1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,188 --> 00:00:21,455 Terima kasih. 4 00:00:42,676 --> 00:00:44,178 Di Sini. 5 00:00:45,413 --> 00:00:47,381 [Tergagap] Maaf. 6 00:00:54,188 --> 00:00:55,456 Itu cepat. 7 00:00:55,489 --> 00:00:58,326 Saya duduk di sebelah orang yang salah. 8 00:00:58,359 --> 00:01:00,494 Benar-benar? Di mana? 9 00:01:00,528 --> 00:01:03,097 Jangan lihat! Jangan lihat! 10 00:01:03,131 --> 00:01:05,433 Lepaskan jaketku. 11 00:01:26,487 --> 00:01:28,689 [BERTERIAK] 12 00:01:44,872 --> 00:01:47,241 Akankah pernikahan menjadi ramai? 13 00:01:47,275 --> 00:01:49,543 Aku tidak tahu. 14 00:01:49,577 --> 00:01:52,746 Saya tidak berpikir dia mengenal siapa pun lagi. 15 00:01:52,780 --> 00:01:55,383 Dia hanya dikenal orang ini setahun. 16 00:01:55,416 --> 00:01:56,684 Apakah itu pendek? 17 00:01:56,717 --> 00:01:59,753 Maukah kamu menikah dengan seseorang kamu baru kenal satu tahun? 18 00:02:01,489 --> 00:02:04,692 aku tidak bisa bilang aku punya banyak harapan untuk semuanya. 19 00:02:05,826 --> 00:02:08,229 Lalu mengapa kita pergi? 20 00:02:08,262 --> 00:02:09,530 Kami mendukungnya. 21 00:02:09,563 --> 00:02:11,332 Saya pikir dia tidak berbicara kepadamu. 22 00:02:11,365 --> 00:02:13,301 Tidak. Tidak... 23 00:02:13,334 --> 00:02:16,136 Aku tidak sedang berbicara dengannya, tapi aku sudah melupakannya. 24 00:02:17,605 --> 00:02:19,873 Saya tidak akan pernah menikah. 25 00:02:31,719 --> 00:02:33,854 [SUARA KABUT] 26 00:02:37,991 --> 00:02:40,894 [Ponsel bergetar] 27 00:02:47,901 --> 00:02:50,604 Kenapa kamu tidak memakainya nuansa barumu? 28 00:02:50,638 --> 00:02:52,506 Saya tidak berpikir Saya membutuhkannya sekarang. 29 00:02:52,540 --> 00:02:54,942 Anda memohon kacamata itu. 30 00:03:03,917 --> 00:03:05,919 Kamu terlihat sangat keren. 31 00:03:09,523 --> 00:03:12,260 Saya tidak membutuhkannya sekarang. 32 00:03:17,765 --> 00:03:20,200 Apakah mereka tahu kita di sini? 33 00:03:21,335 --> 00:03:23,271 Ya. 34 00:03:37,551 --> 00:03:38,719 Apakah kamu... 35 00:03:38,752 --> 00:03:40,888 Paulus meminta maaf karena tidak datang. 36 00:03:40,921 --> 00:03:43,724 Dia masih mendapatkan rumah sudah siap. 37 00:03:43,757 --> 00:03:46,294 Maafkan aku pemberitahuan sesingkat itu. 38 00:03:46,327 --> 00:03:47,628 Saya tidak peduli. 39 00:03:47,661 --> 00:03:49,997 Paul panik, tapi aku tidak peduli. 40 00:03:50,030 --> 00:03:51,799 Oh, dan Ingrid ingin aku memberitahumu 41 00:03:51,832 --> 00:03:53,534 yang dia buat kita semua gelang. 42 00:03:53,567 --> 00:03:54,802 Tidak, aku bilang kita harus menunggu. 43 00:03:54,835 --> 00:03:57,338 Oh, aku pikir kamu memintaku untuk memberitahu mereka. 44 00:03:57,371 --> 00:03:59,807 Lagi pula, saya punya warna Knicks. 45 00:03:59,840 --> 00:04:01,442 Itu bukan warna Knicks! 46 00:04:01,475 --> 00:04:02,943 Indah sekali, Ingrid. 47 00:04:02,976 --> 00:04:04,712 INGRID: Di mana ayahmu dan Josh? 48 00:04:04,745 --> 00:04:05,913 Mereka mungkin akan datang nanti. 49 00:04:05,946 --> 00:04:07,681 Liburan musim semi Josh adalah minggu depan, 50 00:04:07,715 --> 00:04:09,750 dan kemudian Jim mengajar sampai hari Jumat. 51 00:04:09,783 --> 00:04:12,052 Lalu dia membuka rumah di Vermont pada akhir pekan. 52 00:04:12,085 --> 00:04:14,955 Itu sangat berarti Pauline bahwa kamu datang. 53 00:04:14,988 --> 00:04:16,690 Bagus. 54 00:04:16,724 --> 00:04:19,827 Yesus yang Kudus! Awas, brengsek! 55 00:04:19,860 --> 00:04:21,862 [Terkekeh] MALCOLM: Tuhan! 56 00:04:21,895 --> 00:04:24,432 [menghela nafas] 57 00:04:24,465 --> 00:04:26,567 Jika Anda bertanya-tanya tentang kumis... 58 00:04:26,600 --> 00:04:28,336 Tidak, aku tidak melakukannya. 59 00:04:28,369 --> 00:04:30,338 Aku sudah kenyang janggut untuk sementara waktu, dan kemudian ketika saya mencukurnya 60 00:04:30,371 --> 00:04:34,475 Saya meninggalkan bagian ini untuk yang terakhir, kamu tahu, untuk melihat tampilannya. 61 00:04:34,508 --> 00:04:36,344 Dan... 62 00:04:36,377 --> 00:04:37,578 Itu dimaksudkan untuk menjadi lucu. 63 00:04:37,611 --> 00:04:39,447 Hah. 64 00:04:39,480 --> 00:04:40,948 [PINTU MOBIL TERTUTUP] 65 00:04:47,655 --> 00:04:48,789 Oh! 66 00:04:48,822 --> 00:04:51,024 Kamu sangat tampan. 67 00:04:51,058 --> 00:04:52,826 [Terkekeh] 68 00:04:54,895 --> 00:04:57,531 MM. 69 00:04:57,565 --> 00:05:00,300 Saya tidak pernah berpikir Aku akan mengantarmu ke sini. 70 00:05:02,503 --> 00:05:05,038 [BANGING] 71 00:05:05,072 --> 00:05:06,907 Anda sudah tiba di tengah-tengah sebuah drama. 72 00:05:06,940 --> 00:05:09,076 Ingrid, bisakah kamu memastikannya? Penyihir ada di dalam? 73 00:05:09,109 --> 00:05:10,744 Itu Vogler. 74 00:05:10,778 --> 00:05:12,846 Para tetangga menginginkan kita untuk menebang pohon kami. 75 00:05:12,880 --> 00:05:15,483 Tidak. Itu pohon kami. 76 00:05:15,516 --> 00:05:17,084 INGRID: Mereka pikir itu sakit dan membusukkan properti mereka. 77 00:05:17,117 --> 00:05:18,852 PAULINE: Kami sedang mengadakan upacara di bawahnya. 78 00:05:18,886 --> 00:05:20,588 MARGOT: Anda mengambil ayunannya ke bawah. 79 00:05:20,621 --> 00:05:24,925 MALCOLM: Pauline berpikir ini adalah cara mereka mencoba berteman. 80 00:05:24,958 --> 00:05:28,596 Saya pikir mereka membenci kita karena kita... 81 00:05:28,629 --> 00:05:30,764 Saya tidak tahu siapa kita. 82 00:05:40,073 --> 00:05:41,409 Ini kamarku. 83 00:05:41,442 --> 00:05:42,776 Oke. 84 00:05:42,810 --> 00:05:44,445 Apakah Anda suka mandi atau berendam? 85 00:05:44,478 --> 00:05:46,013 Hujan. Bagaimana denganmu? 86 00:05:46,046 --> 00:05:47,080 Saya tidak peduli. 87 00:05:47,114 --> 00:05:48,982 Apakah Malcolm apa kamu pikir dia akan seperti itu? 88 00:05:49,016 --> 00:05:50,150 Yah, aku tidak tahu harus berbuat apa... 89 00:05:50,183 --> 00:05:51,819 Kumis bersifat sementara. 90 00:05:51,852 --> 00:05:53,754 Dia menyimpannya untuk yang terakhir saat dia sedang bercukur. 91 00:05:53,787 --> 00:05:55,022 Itu dimaksudkan untuk menjadi lucu. 92 00:05:55,055 --> 00:05:57,057 Dia memberitahuku. Ya. 93 00:05:57,090 --> 00:05:58,926 Maafkan aku, dengan begitu sedikit waktu untuk bersiap, 94 00:05:58,959 --> 00:06:01,629 kami harus memasukkanmu ke dalamnya Ruang penyimpanan Malcolm. 95 00:06:01,662 --> 00:06:05,065 Ini adalah kamar Becky. Becky yang malang. 96 00:06:05,098 --> 00:06:08,769 Becky yang malang. Nah, sekarang menjadi ruang penyimpanan. 97 00:06:08,802 --> 00:06:10,804 Saya baru saja mulai melakukannya terasa seperti itu rumah kita 98 00:06:10,838 --> 00:06:12,406 dan bukan orang tuaku, kamu tahu. 99 00:06:12,440 --> 00:06:13,741 Orang tua kita. 100 00:06:13,774 --> 00:06:15,108 Tentu saja. 101 00:06:15,142 --> 00:06:17,545 Maaf, mungkin saja masih berbau cat. 102 00:06:17,578 --> 00:06:19,413 Saya pikir dia adalah seorang musisi. 103 00:06:19,447 --> 00:06:22,416 Nah, musik secara resmi merupakan hobi. Dia sedang melukis sekarang, 104 00:06:22,450 --> 00:06:25,419 dan menulis surat ke surat kabar dan majalah. 105 00:06:25,453 --> 00:06:27,087 Dia sangat teliti. 106 00:06:27,120 --> 00:06:30,090 Dia akan menghabiskan waktu hingga seminggu menulis tanggapan untuk ulasan musik. 107 00:06:30,123 --> 00:06:32,893 Dia luar biasa pintar. Mungkin terlalu pintar. 108 00:06:32,926 --> 00:06:35,896 Aku tidak tahu. Kami melakukannya dengan sangat baik. 109 00:06:35,929 --> 00:06:39,467 Bagus. Maksudku, kamu pasti begitu. 110 00:06:40,868 --> 00:06:43,103 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. Apa yang bisa kuberitahukan padamu? 111 00:06:43,136 --> 00:06:44,505 eh... 112 00:06:45,939 --> 00:06:48,909 Sepertinya aku hamil, tapi ini masih sangat pagi, 113 00:06:48,942 --> 00:06:50,210 jadi aku belum memberi tahu siapa pun. 114 00:06:50,243 --> 00:06:51,712 Maksudku, aku belum melakukannya kata Malcolm atau Ingrid. 115 00:06:51,745 --> 00:06:52,880 Wow. Apa yang kamu katakan? 116 00:06:52,913 --> 00:06:54,448 Aku bilang wah. 117 00:06:54,482 --> 00:06:58,452 Ya. Jika menempel. Kita lihat saja nanti. Saya harap begitu. 118 00:06:58,486 --> 00:07:00,020 Semuanya baik-baik saja. 119 00:07:00,053 --> 00:07:03,457 Kami mengadakan seminar pasangan sekitar dua bulan lalu di Maine. 120 00:07:03,491 --> 00:07:05,593 Mereka memberi Anda latihan dan hal-hal yang harus dilakukan. 121 00:07:05,626 --> 00:07:09,663 Saya tahu Anda tidak yakin, tapi kami bertunangan tepat setelahnya. 122 00:07:09,697 --> 00:07:10,964 Orang yang menjalankannya, Strickland, 123 00:07:10,998 --> 00:07:12,666 dia menulis ini buku yang sangat menarik, 124 00:07:12,700 --> 00:07:14,635 Tentang Mencintai, yang akan kupinjamkan padamu jika kamu mau. 125 00:07:14,668 --> 00:07:15,803 Oke. 126 00:07:15,836 --> 00:07:17,605 Tapi hanya jika Anda mau membacanya. 127 00:07:17,638 --> 00:07:19,707 Karena aku membutuhkannya kembali. Saya membuat catatan di pinggirnya. 128 00:07:19,740 --> 00:07:21,241 Saya mungkin tidak mencapainya untuk sementara waktu. 129 00:07:21,274 --> 00:07:22,743 Yah, aku tidak akan pergi untuk meminjamkannya padamu 130 00:07:22,776 --> 00:07:24,812 jika tidak akan membacanya. 131 00:07:24,845 --> 00:07:26,480 Ini akan menjadi sangat informal, ngomong-ngomong. 132 00:07:26,514 --> 00:07:29,016 Hanya Ibu dan Becky, saudara laki-laki Malcolm, 133 00:07:29,049 --> 00:07:31,118 beberapa teman, dan sekarang kamu dan Claude. 134 00:07:31,151 --> 00:07:32,753 Tidak ada yang seperti yang pertama. 135 00:07:32,786 --> 00:07:34,755 Becky datang? Ya. 136 00:07:34,788 --> 00:07:36,089 Bisakah saya minta beberapa... Anda tahu... 137 00:07:36,123 --> 00:07:37,224 Kamu pergi. 138 00:07:37,257 --> 00:07:39,860 Aku baru saja akan mengatakannya bolehkah aku minta anggur putih? 139 00:07:39,893 --> 00:07:41,962 Oh ya. Kami punya... 140 00:07:43,831 --> 00:07:47,768 Saya sangat senang kamu berubah pikiran dan datang. 141 00:07:47,801 --> 00:07:49,202 Saya tidak pernah mendengarnya darimu setelah aku mengirimkannya 142 00:07:49,236 --> 00:07:51,038 undangan tersebut. aku bahkan bertanya-tanya apakah kamu mendapatkannya. 143 00:07:51,071 --> 00:07:52,906 Saya sangat senang bahwa kita di sini. 144 00:07:52,940 --> 00:07:54,508 Apakah kamu mengerti? 145 00:07:54,542 --> 00:07:55,676 Ya. 146 00:07:55,709 --> 00:07:57,511 Aku minta maaf karena kamu sangat marah. 147 00:07:57,545 --> 00:07:59,212 Saya tidak marah. Saya kecewa. 148 00:07:59,246 --> 00:08:01,181 Uh-hah. Tapi Anda lihat, ketika kamu bilang kecewa, 149 00:08:01,214 --> 00:08:03,050 itu menempatkan saya di dalamnya situasi yang buruk, seperti aku mengecewakanmu. 150 00:08:03,083 --> 00:08:04,652 Ya, memang benar. 151 00:08:04,685 --> 00:08:05,919 Tidak, saya tidak melihatnya seperti itu. 152 00:08:05,953 --> 00:08:07,521 Bagus. Saya merasa dikhianati. Apakah kata itu oke? 153 00:08:07,555 --> 00:08:09,590 Sekali lagi, kamu membuatku menjadi agresor. 154 00:08:09,623 --> 00:08:11,024 Anda adalah agresornya. 155 00:08:11,058 --> 00:08:13,160 Dengar, jangan... 156 00:08:15,128 --> 00:08:17,230 saya sudah menjadi seorang juru masak yang sangat baik. 157 00:08:22,570 --> 00:08:25,673 Saya tidak percaya kamu masih punya semua catatan lama kami. 158 00:08:25,706 --> 00:08:27,307 Bu, bisakah kamu menyembunyikan ini? 159 00:08:27,340 --> 00:08:28,876 Ya, tentu saja. 160 00:08:28,909 --> 00:08:31,044 Malcolm bermain dengan Ric Ocasek sekali. 161 00:08:31,078 --> 00:08:33,046 Ya, di akhir tahun 80an. 162 00:08:33,080 --> 00:08:36,316 Setelah dia meninggalkan The Cars. Itu adalah pertunjukan solo. 163 00:08:36,349 --> 00:08:37,918 Jadi kamu cukup terkenal? 164 00:08:37,951 --> 00:08:39,953 Tidak, tidak, percayalah, aku tidak seperti itu. 165 00:08:39,987 --> 00:08:42,089 Dulu aku ingin seperti itu, tapi tidak. 166 00:08:42,122 --> 00:08:43,657 Apakah Anda ingin menjadi terkenal? 167 00:08:43,691 --> 00:08:45,292 Claude menginginkannya menjadi sangat terkenal. 168 00:08:45,325 --> 00:08:49,563 Ya, pastikan Anda bisa menangani penolakan. saya tidak bisa. 169 00:08:49,597 --> 00:08:52,800 Bagi saya, ekspektasi saja berubah menjadi kekecewaan. 170 00:08:52,833 --> 00:08:54,768 Jadi pada akhirnya, Saya lebih suka tidak mencoba. 171 00:08:54,802 --> 00:08:56,236 Claude, abaikan dia. 172 00:08:56,269 --> 00:08:59,239 Semuanya akan menjadi hitam bagi kita tidak lama lagi. 173 00:08:59,272 --> 00:09:01,108 Ketika ibumu pindah ke New York, 174 00:09:01,141 --> 00:09:03,143 dia biasa mengirimku buku dan catatan. 175 00:09:03,176 --> 00:09:05,846 Dia mengirimiku Murmur R.E.M. Dan para Peri. 176 00:09:05,879 --> 00:09:09,783 Dan X. Dia sangat keren, ibumu. 177 00:09:09,817 --> 00:09:11,585 Anda hanya menyukai Top 40. 178 00:09:11,619 --> 00:09:14,054 Itu benar. Tapi aku suka R.E.M. Sekarang. 179 00:09:15,288 --> 00:09:17,691 Saya tidak terlalu mendengarkan ke musik lagi. 180 00:09:17,725 --> 00:09:20,694 PAULINE: Saya sedang berkencan pria itu Horace saat itu. 181 00:09:20,728 --> 00:09:21,995 Apakah kamu ingat dia? 182 00:09:22,029 --> 00:09:23,664 Apakah itu orangnya? itu suka membuatmu kasar? 183 00:09:23,697 --> 00:09:25,332 Tidak, itu ayah kami. 184 00:09:25,365 --> 00:09:29,236 Ayah kami biasa telanjang untuk skivviesnya dan kalahkan kami dengan ikat pinggang. 185 00:09:29,269 --> 00:09:31,038 Pria itu punya sekrup seksual longgar. 186 00:09:31,071 --> 00:09:33,173 Itu sangat buruk itu terjadi pada anak-anak. 187 00:09:33,206 --> 00:09:35,142 Malcolm dibelai oleh babysitter laki-laki. 188 00:09:35,175 --> 00:09:38,145 Gunakan saja informasi itu bagaimanapun Anda inginkan. 189 00:09:38,178 --> 00:09:40,681 Maaf, kami bersama keluarga. Saya pikir... 190 00:09:42,382 --> 00:09:44,051 Saya pikir Becky mendapatkan yang terburuk. 191 00:09:44,084 --> 00:09:45,753 Oh, apakah dia pernah. 192 00:09:45,786 --> 00:09:47,921 Diperkosa oleh pelatih kuda. 193 00:10:00,033 --> 00:10:01,869 Alan berguling di tempat tidur dan dia menatapku 194 00:10:01,902 --> 00:10:03,403 dan dia berkata, "Aku tidak bisa merasakan wajahku." 195 00:10:03,436 --> 00:10:06,840 Sebelumnya diperlukan tiga dokter kami tahu itu adalah Bell's Palsy. 196 00:10:06,874 --> 00:10:09,342 Mereka bilang kuas angin bisa melakukannya. 197 00:10:09,376 --> 00:10:11,111 TOBY: Perasaannya perlahan kembali. 198 00:10:11,144 --> 00:10:14,181 Kita semua semakin tua, yang mengerikan. 199 00:10:14,214 --> 00:10:16,216 Saya tidak peduli bagaimana caranya universal itu. 200 00:10:16,249 --> 00:10:18,351 Saya tidak ingat nama lagi. 201 00:10:18,385 --> 00:10:19,920 Saya punya itu. 202 00:10:19,953 --> 00:10:21,989 Aku kosong kata-kata tertentu sekarang juga. 203 00:10:22,022 --> 00:10:25,793 Suatu hari Saya tidak dapat mengingatnya kata untuk, um... 204 00:10:25,826 --> 00:10:28,929 Oh, aku sudah lupa lagi. Hal-hal dalam anggur. 205 00:10:28,962 --> 00:10:30,931 Apa itu? Endapan. Itu saja. 206 00:10:30,964 --> 00:10:32,365 Saya tahu itu. Saya sedang berbicara lebih banyak tentang 207 00:10:32,399 --> 00:10:35,068 tidak ingat siapa itu bassis untuk Motley Crue. 208 00:10:35,102 --> 00:10:38,338 Ingrid. Mengapa kamu tidak tunjukkan pada Claude dan Bruce si bagasi permainan? 209 00:10:38,371 --> 00:10:39,707 Oke. 210 00:10:39,740 --> 00:10:41,341 Mike Mars. 211 00:10:49,282 --> 00:10:52,753 Toby, menurutku kamu membutuhkannya untuk mendiagnosis Bruce. 212 00:10:52,786 --> 00:10:55,789 Margot, aku tidak mau percakapan ini denganmu. 213 00:10:55,823 --> 00:10:58,826 Ini penting. Jika kamu terus memberitahunya dia seperti orang lain, 214 00:10:58,859 --> 00:11:00,694 dia akan bertanya-tanya kenapa dia tidak. 215 00:11:00,728 --> 00:11:01,829 Dia menderita. 216 00:11:01,862 --> 00:11:03,163 Dia diuji dengan sangat baik. 217 00:11:03,196 --> 00:11:04,732 Dia mendapat nilai B di sekolah. 218 00:11:04,765 --> 00:11:06,299 Tapi begitulah cara kerja autisme. 219 00:11:06,333 --> 00:11:08,101 Salah satu bagian otak bisa baik-baik saja, 220 00:11:08,135 --> 00:11:09,970 dan kemudian bagian lainnya rusak. 221 00:11:10,003 --> 00:11:11,238 Kami sudah mendiagnosisnya, Margot. 222 00:11:11,271 --> 00:11:13,106 Tidak ada yang ditemukan salah. 223 00:11:13,140 --> 00:11:15,075 MARGOT: Namun, apakah kamu benar-benar melakukannya? 224 00:11:15,108 --> 00:11:16,910 Aku tidak akan melakukannya percakapan ini. 225 00:11:16,944 --> 00:11:19,980 Saya minta maaf. 226 00:11:20,013 --> 00:11:23,784 Saya tahu ini pasti terjadi sangat sulit bagimu, tapi kamu harus... 227 00:11:25,986 --> 00:11:27,154 JIM DI TELEPON: Apa yang sedang kamu lakukan? 228 00:11:27,187 --> 00:11:28,856 Aku meninggalkan pesan untukmu. 229 00:11:28,889 --> 00:11:30,190 Kembali. 230 00:11:31,224 --> 00:11:33,961 Atau temui aku di Vermont pada hari Sabtu. 231 00:11:33,994 --> 00:11:37,731 Tidak. Tidak. Pernikahannya di hari Sabtu. 232 00:11:37,765 --> 00:11:39,466 Saya di sini untuk itu. Saya tidak bisa menarik diri. 233 00:11:39,499 --> 00:11:41,134 Bagaimana tampilannya? 234 00:11:42,235 --> 00:11:44,237 Anda belum berbicara dengannya selama bertahun-tahun. 235 00:11:44,271 --> 00:11:46,439 Baiklah, kita sedang berbicara sekarang. 236 00:11:46,473 --> 00:11:48,942 Dia adalah teman terdekatku, terlepas dari itu semua. 237 00:11:48,976 --> 00:11:51,244 Kamulah orangnya itu terus mencoba untuk membuatku meneleponnya. 238 00:11:51,278 --> 00:11:54,081 Apakah kamu memberitahu Claude? apa yang sedang kamu lakukan? 239 00:11:54,114 --> 00:11:57,150 Jim, orang ini, Malcolm... 240 00:11:57,184 --> 00:11:58,786 [Terkekeh] 241 00:11:58,819 --> 00:12:00,087 Oh... 242 00:12:00,120 --> 00:12:01,421 Dia tepatnya apa yang kamu bayangkan, 243 00:12:01,454 --> 00:12:03,824 kecuali menurutku dia mengalami depresi klinis. 244 00:12:05,058 --> 00:12:06,293 Dia tidak jelek. 245 00:12:06,326 --> 00:12:09,496 Dia sepenuhnya tidak menarik. 246 00:12:09,529 --> 00:12:11,431 Dia tidak punya pekerjaan. 247 00:12:11,464 --> 00:12:15,068 Yang terbaik yang bisa saya pahami adalah dia seorang penulis surat. Aku tidak tahu. 248 00:12:15,102 --> 00:12:17,004 Dan rumahnya terlihat aneh bagiku. 249 00:12:17,037 --> 00:12:19,773 Dia berusaha terlalu keras. 250 00:12:19,807 --> 00:12:22,275 Semuanya berantakan. 251 00:12:23,911 --> 00:12:27,047 Mereka menurunkan ayunannya. 252 00:12:27,080 --> 00:12:28,248 Halo? 253 00:12:28,281 --> 00:12:30,117 Kamu bilang kamu tidak 100% dalam hal ini. 254 00:12:30,150 --> 00:12:32,085 Anda mengatakan itu seperti seminggu yang lalu. 255 00:12:32,119 --> 00:12:33,253 Bisakah saya naik ke sana? 256 00:12:33,286 --> 00:12:35,288 Tidak, aku tidak ingin melihatmu. 257 00:12:35,322 --> 00:12:37,457 Saya sudah merasa lebih bahagia setelah melakukannya. 258 00:12:37,490 --> 00:12:39,192 Tolong, jangan beri tahu Claude apa pun, 259 00:12:39,226 --> 00:12:41,028 tolong, sampai kita berbicara lebih banyak. 260 00:12:41,061 --> 00:12:44,531 Ini sedang terjadi, dan kamu perlu mendapatkannya pikiranmu tentang hal itu. 261 00:12:45,966 --> 00:12:47,467 Apakah kamu tertidur? 262 00:12:47,500 --> 00:12:49,536 Ya. 263 00:12:51,271 --> 00:12:52,873 Akankah kamu mengingat ini? 264 00:12:52,906 --> 00:12:54,174 Ya. 265 00:12:56,877 --> 00:12:58,812 Aku baru saja berbicara dengan ayahmu. 266 00:13:00,480 --> 00:13:03,516 Aku hanya akan memberitahumu jika kamu tidak ingat. 267 00:13:04,985 --> 00:13:06,820 Oke. 268 00:13:10,390 --> 00:13:13,493 Semua orang menemukanmu sangat lucu dan menawan. 269 00:13:13,526 --> 00:13:16,429 Saya selalu mengerti pujian tentangmu. 270 00:13:17,865 --> 00:13:19,332 Apakah kamu bersenang-senang? 271 00:13:19,366 --> 00:13:21,201 Senang bertemu Pauline? 272 00:13:21,234 --> 00:13:23,236 Ya, aku sangat menyukainya. 273 00:13:23,270 --> 00:13:25,472 Ya, dia gila. 274 00:13:25,505 --> 00:13:27,007 Dengan cara apa? 275 00:13:27,040 --> 00:13:28,842 Dia benar-benar mengamuk. 276 00:13:28,876 --> 00:13:31,611 Mungkin itu karena hormon. 277 00:13:31,644 --> 00:13:34,948 Anda tidak memperhatikan apa pun berbeda tentang Pauline? 278 00:13:34,982 --> 00:13:36,116 Tidak. 279 00:13:36,149 --> 00:13:37,985 Dia hamil. Dia memberitahuku. 280 00:13:38,018 --> 00:13:42,422 Dia merahasiakannya dari Malcolm dan bahkan Ingrid, 281 00:13:42,455 --> 00:13:46,193 yang menurutku tidak bisa dimaafkan. 282 00:13:46,226 --> 00:13:48,862 Sekarang dia akan melakukannya harus menikah dengannya. 283 00:13:48,896 --> 00:13:50,397 Apa yang dia rencanakan lakukan, menikah 284 00:13:50,430 --> 00:13:52,132 dan tidak minum sampanye? 285 00:13:52,165 --> 00:13:54,567 Lalu dia adil akan berbohong. 286 00:13:54,601 --> 00:13:56,203 Saya rasa dia takut dia akan keguguran. 287 00:13:56,236 --> 00:13:58,005 Dia mungkin akan melakukannya. 288 00:13:58,038 --> 00:14:00,373 Saya pikir pada tingkat tertentu, dia ambivalen tentang pernikahan itu. 289 00:14:00,407 --> 00:14:02,542 Itu sebabnya dia tidak memberitahunya. 290 00:14:03,410 --> 00:14:05,946 Apakah kamu mabuk, Bu? 291 00:14:07,347 --> 00:14:09,282 Mungkin sedikit. 292 00:14:10,217 --> 00:14:11,952 Saya tidak menyukainya. 293 00:14:15,455 --> 00:14:18,959 Skrotum saya lebih panjang daripada penisku. 294 00:14:22,329 --> 00:14:24,464 Manis sekali cara Claude menatapku. 295 00:14:27,467 --> 00:14:30,437 Margot sepertinya tidak segila itu seperti yang kamu bayangkan. 296 00:14:30,470 --> 00:14:31,905 Apa yang dia lakukan Alan dan Toby malam ini 297 00:14:31,939 --> 00:14:34,307 sepertinya tidak cukup gila bagimu? 298 00:14:34,341 --> 00:14:36,676 Saya kira itu sepertinya cukup gila. 299 00:14:36,709 --> 00:14:37,544 Yah, dia sangat peduli. 300 00:14:37,577 --> 00:14:40,480 Ya, dia benar-benar mengkhawatirkan Bruce. 301 00:14:40,513 --> 00:14:43,050 Ini tidak ada apa-apanya hubungannya dengan Bruce. 302 00:14:43,083 --> 00:14:45,418 Dia pikir semuanya adalah autis. 303 00:14:47,254 --> 00:14:48,488 Apa? 304 00:14:48,521 --> 00:14:50,457 Tidak ada apa-apa. Anda tetap mengubah posisi Anda. 305 00:14:50,490 --> 00:14:52,926 Saya hanya mencoba mencari tahu jika saya harus setuju dengan Anda atau tidak. 306 00:14:52,960 --> 00:14:54,094 Yah, tidak bisakah dia menjadi keduanya? 307 00:14:54,127 --> 00:14:55,362 Sangat peduli dan menjadi gila? 308 00:14:55,395 --> 00:14:57,064 Maksudku, apakah orang punya menjadi satu hal? 309 00:14:57,097 --> 00:14:58,966 Saya kira tidak. 310 00:14:58,999 --> 00:15:00,968 Baiklah kalau begitu. 311 00:15:01,001 --> 00:15:03,570 Senang sekali dia datang untuk pernikahan. 312 00:15:03,603 --> 00:15:06,974 Dia sangat cantik, bukan begitu? 313 00:15:07,007 --> 00:15:08,375 Dia menarik. 314 00:15:08,408 --> 00:15:11,344 Mungkin agak kurus. 315 00:15:11,378 --> 00:15:14,614 Tapi senang dia datang. 316 00:15:14,647 --> 00:15:16,950 Ayo bercinta. 317 00:15:16,984 --> 00:15:18,651 [Terkikik] 318 00:15:22,755 --> 00:15:24,057 [Mengerang] 319 00:15:26,693 --> 00:15:28,996 [Mengerang KERAS] 320 00:15:41,141 --> 00:15:42,542 [Terengah-engah] 321 00:15:47,680 --> 00:15:49,016 Persetan! 322 00:15:49,682 --> 00:15:51,284 Claude! 323 00:15:51,318 --> 00:15:54,087 * Saya tahu saya bisa berteman dengannya * 324 00:15:54,121 --> 00:15:55,555 PAULINE: Baguslah. 325 00:15:55,588 --> 00:15:57,390 MARGOT: Sayang, kamu sudah bangun. 326 00:16:00,727 --> 00:16:02,495 [INGRID BERNYANYI] 327 00:16:06,433 --> 00:16:08,268 Claude, jangan hanya memukulnya. 328 00:16:08,301 --> 00:16:10,670 Pikirkan tentang hal ini sebelum kamu memukul. 329 00:16:10,703 --> 00:16:12,005 Maaf. 330 00:16:14,041 --> 00:16:15,542 MALCOLM: Bagus. 331 00:16:15,575 --> 00:16:17,077 Paulus, apa yang kamu lakukan? 332 00:16:17,110 --> 00:16:18,545 Saya mengirimkan bola Claude ke dalam semak-semak. 333 00:16:18,578 --> 00:16:20,280 Terima pukulan ekstra. Saya tidak ingin melakukan itu. 334 00:16:20,313 --> 00:16:21,714 Ini permainan yang lebih cerdas. 335 00:16:21,748 --> 00:16:24,217 Paulus! Sudah kubilang, kamu tidak bisa! 336 00:16:24,251 --> 00:16:26,119 Kakimu terlalu kecil. 337 00:16:26,153 --> 00:16:27,520 Anda menurunkan tenda. 338 00:16:37,730 --> 00:16:39,332 Oh... Iya! 339 00:16:40,700 --> 00:16:42,102 Oke. 340 00:16:55,215 --> 00:16:57,617 Bagus sekali. Persetan denganmu. 341 00:17:01,521 --> 00:17:03,056 PAULINE: Ayolah, Claude. 342 00:17:12,599 --> 00:17:15,368 Sayang, kamu berangkat cara yang salah. 343 00:17:16,503 --> 00:17:17,604 Sangat bodoh. 344 00:17:17,637 --> 00:17:20,173 Bu, aku minta maaf. Yesus. 345 00:17:22,442 --> 00:17:24,411 Inilah sebabnya saya benci permainan. 346 00:17:24,444 --> 00:17:26,646 Aku benci apa yang dilakukannya padaku. 347 00:17:28,215 --> 00:17:30,183 Tunggu! Kita belum selesai! 348 00:17:31,784 --> 00:17:33,120 Malcolm? 349 00:17:35,122 --> 00:17:36,689 Pernahkah kamu memperhatikan bagaimana Pauline 350 00:17:36,723 --> 00:17:39,058 terkadang tidak bisa melakukan kontak mata? 351 00:17:40,793 --> 00:17:44,397 Bagaimana tatapannya melayang tepat di atas kepalamu? 352 00:17:44,431 --> 00:17:46,233 Saya rasa saya tahu apa yang Anda maksud. 353 00:17:46,266 --> 00:17:49,469 Saya selalu berpikir yang saya miliki sesuatu di rambutku. 354 00:17:49,502 --> 00:17:52,339 Bukan itu tentu saja buruk, Paul. 355 00:17:52,372 --> 00:17:53,806 Itu hanya sesuatu yang kamu lakukan. 356 00:17:56,543 --> 00:17:59,879 Claude, pernahkah kamu melihatnya ibumu memanjat pohon? 357 00:17:59,912 --> 00:18:01,348 Tidak. 358 00:18:01,381 --> 00:18:04,284 Kami tidak punya banyak peluang di Manhattan. 359 00:18:04,317 --> 00:18:06,653 Sebagai anak-anak, Margot memanjat semuanya. 360 00:18:06,686 --> 00:18:08,255 Dia bahkan bisa memanjat pohon itu. 361 00:18:08,288 --> 00:18:09,789 Bisakah kamu melakukannya, Bu? 362 00:18:11,491 --> 00:18:13,593 Mungkin nanti. Tidak, sekarang. 363 00:18:13,626 --> 00:18:15,262 INGRID: Lakukan sekarang, Margot. 364 00:18:15,295 --> 00:18:17,164 Tunjukkan padanya, Margot. 365 00:18:45,825 --> 00:18:47,827 Aku sudah bilang padamu. 366 00:18:50,297 --> 00:18:51,864 [Mendengus] 367 00:19:08,515 --> 00:19:09,816 [Mendengus] 368 00:19:09,849 --> 00:19:11,284 [Terengah-engah] 369 00:19:16,956 --> 00:19:18,325 [WHOOPS] 370 00:19:18,358 --> 00:19:20,193 [Tertawa] 371 00:19:27,234 --> 00:19:28,901 [BERNAPAS BERAT] 372 00:19:40,012 --> 00:19:41,514 [Anjing menggonggong] 373 00:20:01,634 --> 00:20:02,902 [SERANGGA BERDENGUNG] 374 00:20:15,482 --> 00:20:17,350 Sial. 375 00:20:17,384 --> 00:20:20,420 Apa yang dia lakukan sekarang? 376 00:20:20,453 --> 00:20:22,255 Dia terjebak. 377 00:20:32,332 --> 00:20:33,866 Kamu baik-baik saja? 378 00:20:33,900 --> 00:20:35,402 Saya mengerti. 379 00:20:35,435 --> 00:20:36,836 [Tertawa] 380 00:20:44,311 --> 00:20:45,878 Kamu hebat dalam perjalanan ke atas. 381 00:20:45,912 --> 00:20:48,348 Jangan mengguruiku, Claude. 382 00:20:48,381 --> 00:20:50,550 Ayolah, kita semua tertawa, Margot! 383 00:20:50,583 --> 00:20:51,851 Anda tertawa dengan cara yang baik. 384 00:20:51,884 --> 00:20:54,053 Claude mengambil terlalu banyak kesenangan darinya. 385 00:20:54,086 --> 00:20:55,154 saya tidak. Anda. 386 00:20:55,187 --> 00:20:59,058 Anda suka mengolok-olok saya, melihatku merasa malu. 387 00:20:59,091 --> 00:21:00,893 Itu kejam. 388 00:21:03,430 --> 00:21:04,697 Apa yang sedang kamu lakukan? 389 00:21:04,731 --> 00:21:07,434 Aku punya masalah serangga di telingaku, oke? 390 00:21:07,467 --> 00:21:10,303 PAULINE: Saya pikir Claude bisa membagikan program. 391 00:21:10,337 --> 00:21:11,971 Ingrid ingin bernyanyi. 392 00:21:12,004 --> 00:21:13,840 Apakah Anda ingin membaca puisi atau apa? 393 00:21:13,873 --> 00:21:17,410 Kamu tahu aku tidak suka untuk berbicara di depan orang banyak. 394 00:21:17,444 --> 00:21:20,713 Saya sedang melakukan percakapan ini di toko buku di kota pada hari Jumat. 395 00:21:20,747 --> 00:21:23,550 Saya sangat menyesal setelah mengatakan aku akan melakukannya. 396 00:21:23,583 --> 00:21:25,618 Anda sedang melakukan percakapan? 397 00:21:25,652 --> 00:21:28,855 Ya. Hanya berbicara tentang pekerjaan saya di depan orang banyak. 398 00:21:28,888 --> 00:21:31,324 aku akan mengundangmu, tapi menurutku itu akan membosankan. 399 00:21:31,358 --> 00:21:33,025 Uh-hah. 400 00:21:34,661 --> 00:21:36,429 Apa? Katakan itu. 401 00:21:36,463 --> 00:21:37,664 Tidak ada apa-apa. Hanya saja, aku akan datang. 402 00:21:37,697 --> 00:21:38,831 Saya ingin datang. 403 00:21:38,865 --> 00:21:40,333 Saya menyukainya. 404 00:21:40,367 --> 00:21:42,535 Hanya saja, ini aneh, lho. 405 00:21:42,569 --> 00:21:45,071 Jadi kamu di sini bukan untuk... 406 00:21:46,706 --> 00:21:48,475 Tidak apa-apa. Saya mengerti. 407 00:21:48,508 --> 00:21:50,643 Kapan mereka bertanya padamu? 408 00:21:50,677 --> 00:21:52,579 Beberapa waktu yang lalu. Aku bilang tidak, 409 00:21:52,612 --> 00:21:54,647 tapi kemudian saat aku berada tetap datang ke sini, 410 00:21:54,681 --> 00:21:57,316 Saya kira itu membantu penjualan. Dan begitu... 411 00:21:59,486 --> 00:22:01,954 Saya mengerti. 412 00:22:01,988 --> 00:22:04,657 Apa aku sudah memberitahumu Becky apakah selangnya diikat? 413 00:22:05,925 --> 00:22:07,860 Mengapa? Apakah dia berkencan dengan seseorang? 414 00:22:07,894 --> 00:22:09,762 Dia masih mengalami obesitas, Saya berasumsi. 415 00:22:09,796 --> 00:22:11,464 Saya pikir itu simbolis. 416 00:22:11,498 --> 00:22:13,366 Aku yakin Ibu membayarnya. 417 00:22:13,400 --> 00:22:14,567 Kita harus mengaudit Ibu. 418 00:22:14,601 --> 00:22:15,902 Saya mempertimbangkannya di usia 20-an. 419 00:22:15,935 --> 00:22:17,504 Anda tahu, saat aku meniduri semua orang. 420 00:22:17,537 --> 00:22:18,771 Anda ingat? 421 00:22:18,805 --> 00:22:20,573 Saya melakukan bagian saya. 422 00:22:20,607 --> 00:22:22,041 Tidak seperti saya. 423 00:22:22,709 --> 00:22:24,944 Anda ingin menghitung? 424 00:22:24,977 --> 00:22:27,980 Tidak, Margo. Saya tidak ingin menghitung. 425 00:22:28,014 --> 00:22:32,585 Ada apa dengan Ayah itu membuat kami sialan begitu banyak pria? 426 00:22:32,619 --> 00:22:35,522 Saya pikir itu adalah satu-satunya saat benar-benar dapat kami rasakan tidak sadar diri 427 00:22:35,555 --> 00:22:37,557 dan keluar kepala kita. 428 00:22:37,590 --> 00:22:38,858 Saya tidak berpikir itu adalah itu. 429 00:22:38,891 --> 00:22:40,860 Saya hanya berpikir itu adalah sesuatu kami pandai dalam hal itu. 430 00:22:40,893 --> 00:22:43,095 Ibumu mengira Bruce gay. 431 00:22:43,129 --> 00:22:44,897 Tidak, katanya dia menderita Asperger. 432 00:22:44,931 --> 00:22:47,600 Ini seperti keterbelakangan yang lebih rendah. 433 00:22:47,634 --> 00:22:49,569 Saya memiliki A.D.D. 434 00:22:49,602 --> 00:22:51,404 Maksudmu anak A.D.D. 435 00:22:51,438 --> 00:22:54,407 Tidak. Untuk beberapa alasan Saya punya versi dewasa. 436 00:22:54,441 --> 00:22:55,374 Mungkin aku terbelakang. 437 00:22:55,408 --> 00:22:57,410 TN. VOGLER: Ayo! NYONYA. VOGLER: Ayo! 438 00:22:57,444 --> 00:22:58,945 Hai! Hati-hati! 439 00:22:58,978 --> 00:23:00,179 Apa? 440 00:23:00,212 --> 00:23:01,914 Berhati-hatilah saat Anda melakukannya lengan anak itu. 441 00:23:01,948 --> 00:23:03,416 Anda akan mengambilnya keluar dari soketnya. 442 00:23:03,450 --> 00:23:05,418 Jangan beri tahu kami caranya untuk merawat anak kami. 443 00:23:05,452 --> 00:23:06,819 Saya tidak peduli bagaimana caranya kamu mentraktir anakmu. 444 00:23:06,853 --> 00:23:08,187 Hanya saja, jangan sakiti dia. 445 00:23:08,220 --> 00:23:09,556 Itu seorang gadis. 446 00:23:09,589 --> 00:23:10,757 Dia melemparkan batu ke arahku. 447 00:23:10,790 --> 00:23:11,924 Dia seorang gadis kecil. 448 00:23:11,958 --> 00:23:13,092 Dia tahu apa yang dia lakukan. 449 00:23:13,125 --> 00:23:15,828 Tidak ada pukulan di keluarga kami. 450 00:23:15,862 --> 00:23:17,630 Apakah kamu mengerti? 451 00:23:17,664 --> 00:23:19,699 Jangan ikut campur, jalang. 452 00:23:19,732 --> 00:23:21,434 Itu adalah Vogler. 453 00:23:21,468 --> 00:23:23,570 Yesus, Margot, apa yang sedang kamu lakukan? Mereka sudah membenci kita. 454 00:23:23,603 --> 00:23:26,973 Jangan beritahu aku apa yang saya bisa dan tidak bisa lakukan. Itu adalah pelecehan anak. 455 00:23:27,006 --> 00:23:28,608 Bu, dia psikotik. 456 00:23:28,641 --> 00:23:31,444 Berhenti menggangguku, semuanya. 457 00:23:36,816 --> 00:23:38,150 MARGOT: Ya Tuhan. 458 00:23:45,492 --> 00:23:46,859 Itu bisa jadi milik siapa saja. 459 00:23:48,961 --> 00:23:50,663 INGRID: Apa itu? akan lakukan pada kita? 460 00:23:50,697 --> 00:23:53,600 Mereka tidak akan melakukannya melakukan apa saja, sayang. 461 00:23:53,633 --> 00:23:54,967 Kita harus menebang pohon itu. 462 00:23:55,001 --> 00:23:56,135 Anda seharusnya melihatnya wajah wanita itu. 463 00:23:56,168 --> 00:23:57,837 Margo sepenuhnya mengusirnya. 464 00:23:57,870 --> 00:23:59,872 Kemana kita akan pergi? menikah kalau begitu? 465 00:23:59,906 --> 00:24:02,709 Kami akan menikah di jalan masuk sialan itu jika kita harus melakukannya. 466 00:24:02,742 --> 00:24:04,210 Ibumu memulai perang. 467 00:24:04,243 --> 00:24:06,012 Kita harus berhasil tentu kita memakai sepatu, 468 00:24:06,045 --> 00:24:08,715 karena mereka mungkin mulai melempar kaca. 469 00:24:08,748 --> 00:24:10,116 Apakah itu pernah terjadi sebelumnya? 470 00:24:10,149 --> 00:24:13,486 Saya tidak ingat. Saya kira demikian. 471 00:24:13,520 --> 00:24:16,923 Tidak, pasti ada. Sekarang saya ingat. 472 00:24:18,658 --> 00:24:20,593 Kemana kamu pergi? 473 00:24:20,627 --> 00:24:22,128 Ke kota. Saya akan kembali untuk makan malam. 474 00:24:22,161 --> 00:24:25,464 Ayolah, Margot, tidak ada yang menyalahkanmu. 475 00:24:30,603 --> 00:24:32,772 Apakah itu Dick Koosman? 476 00:24:32,805 --> 00:24:36,008 Ya. Dia punya rumah di atas sini. 477 00:24:36,042 --> 00:24:37,810 Apa yang dia lakukan dengan Ibu? 478 00:24:37,844 --> 00:24:39,946 Pertanyaan bagus. 479 00:24:43,950 --> 00:24:47,920 Dick dan miliknya putriku mengajak kami datang untuk berenang besok. 480 00:24:47,954 --> 00:24:49,922 Kami tidak mengundang mereka ke pesta pernikahan. 481 00:24:49,956 --> 00:24:51,658 Kalian sebenarnya bukan teman. 482 00:24:51,691 --> 00:24:53,793 Ya, kami berteman cukup sampai terasa canggung. 483 00:24:53,826 --> 00:24:55,662 Pengasuhan bayi Maisy untuk kita sepanjang waktu. 484 00:24:55,695 --> 00:24:57,930 Dia melakukannya wawancara dengan saya di kota pada hari Jumat. 485 00:24:57,964 --> 00:25:01,067 Apa aku sudah memberitahumu dia dan aku sedang berkolaborasi dalam skenario? 486 00:25:01,100 --> 00:25:03,102 Sebuah adaptasi dari salah satu novel Dick. 487 00:25:03,135 --> 00:25:05,672 Tidak, aku bahkan tidak tahu kamu tahu dia ada di atas sini. 488 00:25:05,705 --> 00:25:06,939 Apakah dia seorang penulis yang baik? 489 00:25:06,973 --> 00:25:08,074 Mengapa orang-orang peduli padanya? 490 00:25:08,107 --> 00:25:09,842 Anda kompetitif dengan semua orang. 491 00:25:09,876 --> 00:25:12,078 Itu bahkan tidak masalah jika mereka melakukan hal yang sama hal seperti kamu. 492 00:25:12,111 --> 00:25:13,980 Dia bersaing dengan Bono. 493 00:25:14,013 --> 00:25:15,815 Itu benar. saya tidak berlangganan kredo 494 00:25:15,848 --> 00:25:18,250 bahwa ada cukup ruang agar semua orang bisa melakukannya menjadi sukses. 495 00:25:18,284 --> 00:25:20,219 Menurutku hanya ada beberapa tempat tersedia, 496 00:25:20,252 --> 00:25:23,089 dan orang-orang seperti Dick Koosman dan Bono mengambilnya. 497 00:25:23,122 --> 00:25:25,558 Malcolm, apa yang akan terjadi kamu pikir itu sesuatu 498 00:25:25,592 --> 00:25:27,660 menggambar sekarang? 499 00:25:27,694 --> 00:25:30,663 Maaf. 500 00:25:30,697 --> 00:25:33,900 Aku tidak memikirkannya. Maaf, Margo. 501 00:25:33,933 --> 00:25:35,101 [PINTU MOBIL TERTUTUP] DICK: Anda menemukannya. 502 00:25:35,134 --> 00:25:37,269 Hai! PAULINE: Hei, Maisy. 503 00:25:39,939 --> 00:25:42,775 Terima kasih, Pauline. 504 00:25:42,809 --> 00:25:45,344 Hai. Apa kabarmu? 505 00:25:45,377 --> 00:25:47,146 Ada apa? Saya tidak ingin melakukan ini. 506 00:25:47,179 --> 00:25:49,115 Ayolah, jangan seperti itu. 507 00:25:49,148 --> 00:25:52,585 Tidak, aku tidak bersikap seperti itu. Aku hanya merasa tidak menyukainya. 508 00:25:52,619 --> 00:25:53,920 Aku akan kembali dan... 509 00:25:53,953 --> 00:25:55,688 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 510 00:25:55,722 --> 00:25:57,857 Dicky tidak peduli bahwa kamu tidak melakukannya menghasilkan uang. 511 00:25:57,890 --> 00:26:00,059 Itukah yang kamu... Bukan itu alasannya. 512 00:26:00,092 --> 00:26:02,028 Aku hanya benci berenang. Saya sangat membencinya. 513 00:26:02,061 --> 00:26:03,630 Itu menjijikkan bagiku. 514 00:26:03,663 --> 00:26:05,732 Kesalahan saya katakan Saya akan melakukannya sejak awal. 515 00:26:05,765 --> 00:26:07,600 Anda bersenang-senang. 516 00:26:07,634 --> 00:26:09,068 Bagus. Kami akan bersenang-senang. 517 00:26:10,036 --> 00:26:12,038 [Berceloteh] 518 00:26:13,906 --> 00:26:15,842 Orang selalu kencing di kolam. 519 00:26:15,875 --> 00:26:17,710 Saya tidak berpikir Dick dan Maisy kencing di kolam mereka. 520 00:26:17,744 --> 00:26:20,279 Saya berani bertaruh $500 ada kencing di kolam itu. 521 00:26:20,312 --> 00:26:22,281 Sampai akhir dan kembali. Claude, kamu bilang pergi. 522 00:26:22,314 --> 00:26:24,984 Oke. Pergi! 523 00:26:27,186 --> 00:26:29,155 Bagaimana kabar ayahmu? Bagus. 524 00:26:29,188 --> 00:26:30,790 Aku dan dia berbagi seorang pembimbing tesis 525 00:26:30,823 --> 00:26:32,158 di Stanford. Tahukah kamu hal itu? 526 00:26:32,191 --> 00:26:33,259 TIDAK. 527 00:26:33,292 --> 00:26:36,295 saya sedang berkencan ibumu saat itu. Tahukah kamu hal itu? 528 00:26:36,328 --> 00:26:37,964 Tidak. 529 00:26:45,171 --> 00:26:47,840 Pauline menang! Ibu selingkuh. 530 00:26:47,874 --> 00:26:49,876 Saya tidak melakukannya. 531 00:26:49,909 --> 00:26:51,143 Anda tidak menyentuh dinding, Margot. 532 00:26:51,177 --> 00:26:54,647 Tidak masalah. Pokoknya hilang. 533 00:26:54,681 --> 00:26:56,015 Hampir saja. 534 00:26:58,384 --> 00:27:00,953 Maisy, apakah kamu tidak pergi berenang? 535 00:27:44,296 --> 00:27:45,431 Claude! 536 00:27:49,135 --> 00:27:51,370 Apakah kamu baik-baik saja? 537 00:27:51,403 --> 00:27:53,372 Aku menangkapnya! 538 00:27:53,405 --> 00:27:55,674 [BATUK] 539 00:27:58,410 --> 00:28:00,279 Tidak apa-apa, sayang. 540 00:28:03,149 --> 00:28:04,683 [BATUK] 541 00:28:10,022 --> 00:28:11,758 maaf aku tertawa tentang pohon itu. 542 00:28:11,791 --> 00:28:13,292 Sekarang kita seimbang. 543 00:28:17,897 --> 00:28:19,732 Anda punya masalah. 544 00:28:19,766 --> 00:28:21,133 Apa maksudmu? 545 00:28:21,167 --> 00:28:22,468 aku tidak menyukai gadis itu, 546 00:28:22,501 --> 00:28:24,737 dan aku tidak suka caranya Malcolm menatapnya. 547 00:28:24,771 --> 00:28:25,905 Ayolah, itu seksi. 548 00:28:25,938 --> 00:28:27,139 Tidak, kamu tidak melihatnya. 549 00:28:27,173 --> 00:28:28,440 Saya melihatnya. Anda punya masalah. 550 00:28:28,474 --> 00:28:30,209 Saya tidak khawatir. 551 00:28:31,277 --> 00:28:34,013 Mungkin mengajar Claude cara berenang. 552 00:28:34,046 --> 00:28:36,749 Dia tidak akan mau melakukannya. Sudah terlambat. 553 00:28:38,250 --> 00:28:40,019 Apakah kamu seharusnya untuk melakukan itu? 554 00:28:40,052 --> 00:28:41,487 Tidak. 555 00:28:43,089 --> 00:28:45,257 Aku menyukai cerita terakhirmu. Apakah itu milik Harper? 556 00:28:45,291 --> 00:28:46,425 Yang tentang Ibu. 557 00:28:46,458 --> 00:28:50,162 saya sangat... Saya sangat menyukainya. 558 00:28:50,196 --> 00:28:51,931 Itu sebenarnya bukan tentang Ibu. 559 00:28:51,964 --> 00:28:54,033 Saya pikir itu benar. 560 00:28:54,066 --> 00:28:57,136 Bagaimanapun. Kenapa kamu tidak mau Claude tahu cara berenang? 561 00:28:57,169 --> 00:28:58,905 Saya tidak mengatakannya Aku tidak ingin dia melakukannya. 562 00:28:58,938 --> 00:29:00,306 Mengapa kamu peduli? 563 00:29:00,339 --> 00:29:02,108 Itu tidak ada dalam hidupnya. Kami warga New York. 564 00:29:02,141 --> 00:29:04,443 Jika dia ingin belajar ketika dia lebih besar, dia bisa. 565 00:29:04,476 --> 00:29:06,779 Aku penasaran kenapa kamu seperti itu sangat tertarik semuanya. 566 00:29:06,813 --> 00:29:10,149 saya tidak. Itu hanya untuk alasan keamanan. 567 00:29:10,182 --> 00:29:11,818 Lupakan. 568 00:29:12,952 --> 00:29:14,320 Ini menarik. 569 00:29:14,353 --> 00:29:17,289 Ini adalah pertama kalinya Dick telah mengundang kami. 570 00:29:17,323 --> 00:29:18,557 Apakah kamu benar-benar berteman? 571 00:29:18,590 --> 00:29:20,927 Ya, kami bertetangga. Kami mempekerjakan Maisy. 572 00:29:20,960 --> 00:29:24,296 Maksudku, aku tidak peduli. Menurutku itu menarik. 573 00:29:24,330 --> 00:29:26,332 Apakah kamu bersemangat? tentang pembicaraan itu? 574 00:29:26,365 --> 00:29:29,401 Saya ingin datang, jika tidak apa-apa. 575 00:29:29,435 --> 00:29:31,203 Temanku Blair bertanya padaku, 576 00:29:31,237 --> 00:29:33,239 "Bagaimana rasanya memilikinya seorang selebriti sebagai saudara perempuan?" 577 00:29:33,272 --> 00:29:35,241 Aku bilang aku tidak punya masalah dengan selebriti. 578 00:29:35,274 --> 00:29:36,575 Alice Munro berbicara di Bennington 579 00:29:36,608 --> 00:29:38,878 dan semacam itu seorang teman saya. 580 00:29:38,911 --> 00:29:40,079 Saya bukan seorang selebriti. 581 00:29:40,112 --> 00:29:41,247 Ya, kamu terkenal. 582 00:29:41,280 --> 00:29:42,949 Kepada segelintir orang. 583 00:29:42,982 --> 00:29:45,284 Terima saja pujiannya. 584 00:29:45,317 --> 00:29:48,487 Kurasa aku tidak menyadarinya itu adalah pujian. 585 00:30:44,676 --> 00:30:46,979 [Obrolan TEREDAM] 586 00:30:52,184 --> 00:30:56,322 [PERCAKAPAN TERDAM] 587 00:31:15,274 --> 00:31:19,545 * Saya kenal seorang gadis dari jalan yang sepi 588 00:31:19,578 --> 00:31:23,049 *Dingin seperti es krim tapi tetap manis 589 00:31:23,082 --> 00:31:26,352 * Keringkan matamu, gadis Minggu 590 00:31:26,385 --> 00:31:30,622 * Hei, aku melihat cowokmu dengan gadis yang berbeda 591 00:31:30,656 --> 00:31:33,525 * Sepertinya dia di dunia lain 592 00:31:33,559 --> 00:31:37,063 * Pergi dan sembunyi, Gadis Minggu 593 00:31:37,096 --> 00:31:38,597 * Dia tidak bisa mengejar ketinggalan 594 00:31:38,630 --> 00:31:40,399 Bernyanyi? 595 00:31:40,432 --> 00:31:42,201 Hmm? 596 00:31:42,234 --> 00:31:44,270 Eh, sedikit. 597 00:31:45,337 --> 00:31:47,173 Bisakah saya memberi saran? 598 00:31:47,206 --> 00:31:48,607 Uh-hah. 599 00:31:48,640 --> 00:31:51,343 Anda harus mendapatkannya deodoran ketiak. 600 00:31:51,377 --> 00:31:53,379 Kamu agak bau. 601 00:31:53,412 --> 00:31:56,548 Lebih baik aku memberitahumu daripada orang lain. 602 00:32:00,586 --> 00:32:02,989 Menurutku wangimu harum. Baumu nyata. 603 00:32:03,022 --> 00:32:05,457 aku bau. 604 00:32:05,491 --> 00:32:07,293 Ini menyebabkan kanker. 605 00:32:07,326 --> 00:32:09,261 Deodoran ketiak? Uh-hah. 606 00:32:09,295 --> 00:32:14,300 Sudah bahan kimia dan lain-lain yang sangat berbahaya. 607 00:32:14,333 --> 00:32:16,568 Aku tidak akan mati dari kanker ketiak. 608 00:32:16,602 --> 00:32:18,337 Tidak, kamu akan mendapatkannya di tempat lain, 609 00:32:18,370 --> 00:32:21,140 seperti perutmu atau testis Anda. 610 00:32:21,173 --> 00:32:22,374 Testis? 611 00:32:22,408 --> 00:32:24,576 Jangan tertawa. Ini adalah hal yang serius. 612 00:32:25,577 --> 00:32:28,014 Siapa yang memberitahumu tentang ini? 613 00:32:29,548 --> 00:32:30,749 Maisy? 614 00:32:30,782 --> 00:32:33,485 Ya. 615 00:32:33,519 --> 00:32:35,187 Saya harap kamu tidak tertarik pada gadis itu. 616 00:32:35,221 --> 00:32:37,223 Menurutku dia tidak tertahankan. 617 00:32:37,256 --> 00:32:38,390 Maksudnya itu apa? 618 00:32:38,424 --> 00:32:40,059 Itu berarti aku tidak bisa menderita karenanya. 619 00:32:40,092 --> 00:32:41,627 Dia berisik dan bodoh. 620 00:32:41,660 --> 00:32:44,430 Dan dia melanjutkan tentang hal-hal yang mana dia tidak tahu apa-apa tentang itu. 621 00:32:44,463 --> 00:32:46,132 Dia masuk ke Harvard lebih awal. 622 00:32:46,165 --> 00:32:50,136 Orang bodoh mendapatkannya ke Harvard lebih awal sepanjang waktu. 623 00:32:50,169 --> 00:32:51,670 Kemana kamu pergi lagi? 624 00:32:51,703 --> 00:32:53,439 Barnard. 625 00:32:56,275 --> 00:32:58,710 Saya hanya tidak berpikir kamu harus melakukannya apa pun bersamanya. 626 00:32:58,744 --> 00:33:01,147 Kami hanya berteman. 627 00:33:01,180 --> 00:33:04,316 Jika ya, gunakan kondom. 628 00:33:04,350 --> 00:33:05,517 Kemana kamu pergi? 629 00:33:05,551 --> 00:33:09,455 Keluar dengan Pauline dan Malcolm dan Dick. 630 00:33:11,123 --> 00:33:13,059 Apakah anak-anak akan datang? 631 00:33:17,263 --> 00:33:18,697 INGRID: Siapa yang kita kenal sebagai gay? 632 00:33:18,730 --> 00:33:21,100 Bagaimana saya tahu orang gay apa yang kamu kenal? 633 00:33:21,133 --> 00:33:22,368 Alan dan Toby. 634 00:33:22,401 --> 00:33:25,237 Dan Bruce. Dia gay dan Asperger. 635 00:33:25,271 --> 00:33:27,239 Saya tidak tahu jika Bruce gay. 636 00:33:27,273 --> 00:33:29,408 Dia mungkin saja. Ini sangat umum. 637 00:33:29,441 --> 00:33:31,710 Ibumu sedang hamil. 638 00:33:31,743 --> 00:33:33,445 Tidak, dia tidak. 639 00:33:33,479 --> 00:33:35,414 Dia adalah. Bagaimana kabarmu? tahu itu, Claude? 640 00:33:35,447 --> 00:33:37,049 Dia memberitahu ibuku. Tapi Anda tahu. 641 00:33:37,083 --> 00:33:38,717 Dia aneh secara hormonal. 642 00:33:38,750 --> 00:33:40,186 Sialan, Ingrid. 643 00:33:40,219 --> 00:33:42,588 Anda akan memilikinya adik perempuan atau laki-laki. 644 00:33:44,490 --> 00:33:48,060 Ibuku berpikir ibumu tidak bisa diandalkan. 645 00:33:48,094 --> 00:33:49,027 Siapa yang peduli? 646 00:33:49,061 --> 00:33:50,496 MAISY: Menurut Anda ibumu sangat menyebalkan? 647 00:33:50,529 --> 00:33:51,697 Aku tidak tahu. 648 00:33:51,730 --> 00:33:53,399 Menurutku dia seksi, ibumu. 649 00:33:53,432 --> 00:33:55,467 Saya akan melakukannya jika saya gay. 650 00:33:55,501 --> 00:33:58,070 Saya mungkin saja, Maksudku, jika dia mendatangiku. 651 00:33:58,104 --> 00:33:59,571 Dia tidak akan melakukannya. 652 00:33:59,605 --> 00:34:01,340 Aku tidak akan melakukan siapa pun. 653 00:34:01,373 --> 00:34:02,474 [Hancur] 654 00:34:02,508 --> 00:34:04,243 Apa itu tadi? 655 00:34:04,276 --> 00:34:05,577 Ini menakutkan. 656 00:34:05,611 --> 00:34:08,080 [TN. VOLGER TERTAWA] 657 00:34:08,114 --> 00:34:09,781 [ANAK TERTAWA] 658 00:34:13,585 --> 00:34:15,554 [ORANG BERCETAK] 659 00:34:34,906 --> 00:34:36,608 [Terkekeh] 660 00:34:37,709 --> 00:34:40,146 PAULIN: Margot dulu tidak pernah berbicara. 661 00:34:40,179 --> 00:34:42,714 Saya ingat kami pergi pada kencan ganda di sekolah menengah. 662 00:34:42,748 --> 00:34:45,251 Dan anak itu Ron bertanya apakah bahasa Inggrisnya bahasa pertamamu. 663 00:34:45,284 --> 00:34:49,288 Itu benar. Saya dulu berpikir Aku punya sejenisnya dari cacat otak. 664 00:34:49,321 --> 00:34:50,889 Anda berpikir kamu menderita afasia. 665 00:34:50,922 --> 00:34:52,258 Saya masih tidak yakin. 666 00:34:52,291 --> 00:34:53,425 Ya Tuhan, Margot. 667 00:34:53,459 --> 00:34:55,227 Itu sangat mungkin, Paul. 668 00:34:55,261 --> 00:34:57,629 Hanya saja, diagnosis Anda kadang-kadang membuatku kesal. 669 00:34:57,663 --> 00:34:59,398 Malcolm, maukah kamu pelan-pelan? 670 00:34:59,431 --> 00:35:00,632 Apa? 671 00:35:00,666 --> 00:35:02,301 Saya bisa mengemudi, jika Anda mau. 672 00:35:02,334 --> 00:35:03,869 Tidak. Anda mendapat makan malam. 673 00:35:03,902 --> 00:35:04,970 Yang mengemudi ada pada saya. 674 00:35:05,003 --> 00:35:07,806 Baiklah, aku akan membiarkanmu membayarnya separuhmu jika kamu melambat. 675 00:35:07,839 --> 00:35:10,676 Ya, baik Pauline maupun aku makanan penutup yang dipesan. 676 00:35:10,709 --> 00:35:12,678 Biarkan saja, Malcolm. 677 00:35:12,711 --> 00:35:15,414 Margot akan melakukannya bersikeras untuk mengemudi, jika dia tahu caranya. 678 00:35:15,447 --> 00:35:17,449 Lisensi saya habis, tapi aku tahu caranya. 679 00:35:17,483 --> 00:35:22,154 Ini mungkin yang terbaik. Saya punya teori ini. Menurut saya, secara historis, 680 00:35:22,188 --> 00:35:24,656 wanita telah ditahan dalam banyak hal itu ketika mereka mendapatkan kekuasaan 681 00:35:24,690 --> 00:35:28,894 seperti yang mereka lakukan di belakang kemudi, mereka tidak bisa tidak menyalahgunakannya. 682 00:35:28,927 --> 00:35:31,163 Ini mirip dengan Hannah Arendt teori Eichmann 683 00:35:31,197 --> 00:35:33,665 tentang penjaga penjara dan tahanan berganti peran. 684 00:35:33,699 --> 00:35:35,467 Itu filosofi yang menawan. 685 00:35:35,501 --> 00:35:37,469 Ya, sering-seringlah menceritakan hal itu. 686 00:35:37,503 --> 00:35:38,704 Ini bukan masalah selimut. 687 00:35:38,737 --> 00:35:40,172 Maksudku, wanita bisa jadilah pengemudi yang hebat juga. 688 00:35:40,206 --> 00:35:41,673 Kata pria itu dengan kumis 689 00:35:41,707 --> 00:35:44,410 menurutnya memang begitu memakai tanda kutip. 690 00:35:44,443 --> 00:35:47,313 Itu dimaksudkan untuk menjadi lucu. 691 00:35:47,346 --> 00:35:50,182 Apakah kamu melakukan ini? untuk keuntungannya atau untuk milikku? 692 00:35:50,216 --> 00:35:52,384 Apa-apaan ini? Apa? 693 00:35:52,418 --> 00:35:54,220 Tidak, itu dia. Tidak apa-apa. 694 00:35:54,253 --> 00:35:56,588 Saya pikir saya kehilangan rem sebentar di sana. 695 00:35:56,622 --> 00:35:58,390 Oh! malcolm! Apa? 696 00:35:58,424 --> 00:35:59,591 Awas! 697 00:35:59,625 --> 00:36:01,227 Tidak apa-apa, Margot! 698 00:36:01,260 --> 00:36:02,694 Kamu sangat tidak kompeten. 699 00:36:02,728 --> 00:36:06,198 Oke. Kenapa kamu tidak sialan menyetir sendiri pulang? 700 00:36:10,902 --> 00:36:12,271 Tuhan. 701 00:36:14,440 --> 00:36:16,542 Anda harus mengejarnya. 702 00:36:22,514 --> 00:36:26,452 [MUSIK ROCK DIPUTAR DI STEREO] 703 00:36:26,485 --> 00:36:28,520 Pulanglah bersamaku malam ini. 704 00:36:30,256 --> 00:36:31,790 Aku punya Claude. 705 00:36:31,823 --> 00:36:33,825 Ayo. 706 00:36:33,859 --> 00:36:36,928 Aku sudah berusaha untuk mendapatkanmu di sini sepanjang tahun. 707 00:36:38,430 --> 00:36:40,766 Dia hamil. 708 00:36:57,949 --> 00:37:00,252 Kenapa kamu? meletakkan itu di sana? 709 00:37:00,286 --> 00:37:02,254 Aku hanya ingin menyimpannya. 710 00:37:02,288 --> 00:37:04,890 Saya meninggalkan sepotong kulit di bioskop sekali. 711 00:37:04,923 --> 00:37:07,293 Jadi ia bisa menonton film sepanjang hidupnya. 712 00:37:08,627 --> 00:37:10,329 Apakah kamu terobsesi? dengan Maisy? 713 00:37:10,362 --> 00:37:11,697 Tidak. 714 00:37:11,730 --> 00:37:14,800 Kamu selalu menatap payudaranya. 715 00:37:18,704 --> 00:37:20,539 Anda memiliki kumis. 716 00:37:20,572 --> 00:37:23,275 Ibuku memutihkannya. 717 00:37:23,309 --> 00:37:24,676 [LANGKAH] 718 00:37:26,678 --> 00:37:27,979 Kemana kamu pergi? 719 00:37:28,013 --> 00:37:30,248 Anda mulai untuk mengganggu saya. 720 00:37:35,887 --> 00:37:38,990 [GUMMING PENCUKUR LISTRIK] 721 00:38:02,914 --> 00:38:05,584 MARGOT: Apa yang sedang kamu lakukan? 722 00:38:05,617 --> 00:38:08,053 Saya tidak berpikir kamu pulang. 723 00:38:08,086 --> 00:38:10,989 Di mana saya akan berada? 724 00:38:11,022 --> 00:38:13,559 Tidak bisakah Josh dan Dad datang ke pernikahan? 725 00:38:13,592 --> 00:38:16,795 Saya sudah melalui ini. Pergi tidur. 726 00:38:16,828 --> 00:38:18,997 Bolehkah aku tidur di sini? 727 00:38:19,030 --> 00:38:20,832 Tidak, sayang. 728 00:38:20,866 --> 00:38:23,402 Kita bisa menempatkan bantal di antara kami. 729 00:38:24,536 --> 00:38:27,906 Oke. Hanya untuk malam ini. 730 00:38:54,666 --> 00:38:59,004 Saat kamu masih bayi, Saya tidak akan membiarkan ada orang lain yang memelukmu. 731 00:38:59,037 --> 00:39:02,441 Saya pikir itu mungkin telah menjadi sebuah kesalahan. 732 00:39:02,474 --> 00:39:04,376 Mengapa itu dirahasiakan? 733 00:39:04,410 --> 00:39:06,978 Karena aku tidak melakukannya ingin kamu bersemangat sebelum itu menjadi nyata. 734 00:39:07,012 --> 00:39:09,381 Ini belum benar-benar bayi. 735 00:39:09,415 --> 00:39:12,418 Dalam dua minggu kita bisa merayakannya bersama-sama, oke? 736 00:39:12,451 --> 00:39:14,786 Mengapa kamu memberitahu Margot? 737 00:39:14,820 --> 00:39:18,424 Karena dia adikku dan aku percaya padanya. 738 00:39:18,457 --> 00:39:20,659 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 739 00:39:20,692 --> 00:39:22,761 Aku tidak menginginkan saudara perempuan. 740 00:39:23,795 --> 00:39:25,997 Aku akan memanggil Penyihir. 741 00:39:27,566 --> 00:39:30,402 [Berceloteh] 742 00:39:30,436 --> 00:39:33,539 Margot memberi tahu Claude sesuatu Aku dengan tegas memberitahunya dengan percaya diri. 743 00:39:33,572 --> 00:39:34,940 Dan dia memberi tahu Ingrid. 744 00:39:34,973 --> 00:39:36,642 Saya terkejut akan hal itu she put me in this position. 745 00:39:36,675 --> 00:39:37,843 Ini sangat menyebalkan! 746 00:39:37,876 --> 00:39:39,545 Ya, itu satu dari hal-hal itu... 747 00:39:39,578 --> 00:39:40,879 Jangan katakan apa pun, oke? 748 00:39:40,912 --> 00:39:43,649 Anda tahu apa? Berada di sana saja bagiku secara diam-diam. 749 00:39:43,682 --> 00:39:45,016 Oke. 750 00:39:45,050 --> 00:39:46,952 Kenapa aku harus begitu sangat berhati-hati di sekitarnya, 751 00:39:46,985 --> 00:39:49,087 tapi semua orang diperbolehkan untuk mengolok-olok saya? 752 00:39:49,120 --> 00:39:52,791 menurutku tidak... Malcolm, apa yang baru saja kukatakan? 753 00:39:52,824 --> 00:39:54,125 Aku hanya membutuhkanmu untuk memihakku. 754 00:39:54,159 --> 00:39:56,127 Aku tidak membutuhkanmu untuk membuatnya lebih baik. 755 00:39:59,765 --> 00:40:02,033 Ingrid benar-benar kesal. 756 00:40:02,067 --> 00:40:06,805 Sial! Saya tidak percaya dia menempatkanku pada posisi ini. 757 00:40:06,838 --> 00:40:09,140 Aku tidak memberitahumu sebelumnya karena 758 00:40:09,174 --> 00:40:12,110 Saya tidak mau kamu merasa seperti itu kamu harus menikah denganku. 759 00:40:12,143 --> 00:40:17,115 Saya mengetahuinya dengan benar sebelum seminar kami bahwa aku hamil. 760 00:40:17,148 --> 00:40:18,984 Uh-hah. 761 00:40:19,017 --> 00:40:22,187 Dengan baik? Apakah itu terdengar bagus bagi Anda? 762 00:40:22,220 --> 00:40:24,923 Saya masih mencerna Margot memberitahu Claude. 763 00:40:24,956 --> 00:40:27,926 Benar-benar pekerjaan yang gila. 764 00:40:27,959 --> 00:40:31,162 Maaf. Menurutku, aku sangat bahagia. 765 00:40:41,072 --> 00:40:43,509 Ingrid! Kemarilah, sayang. 766 00:41:28,887 --> 00:41:30,656 CLAUDE: Hei. 767 00:41:30,689 --> 00:41:32,257 Hai. 768 00:41:32,290 --> 00:41:34,926 Aku hanya melihat di dupa Pauline dan buku self-help. 769 00:41:34,960 --> 00:41:36,562 Saya tidak memahaminya. 770 00:41:36,595 --> 00:41:40,131 Sampah ini menghasilkan dia terlihat bodoh, dan dia tidak. 771 00:41:40,165 --> 00:41:43,602 Saya tidak suka pikirkan dia seperti ini. Uh-hah. 772 00:41:43,635 --> 00:41:45,003 Dia munafik. 773 00:41:45,036 --> 00:41:46,872 Entah bagaimana, aku seorang yang bodoh untuk pergi ke terapi, 774 00:41:46,905 --> 00:41:51,710 namun dia punya cukup obat di sini untuk mengobati gajah. 775 00:41:51,743 --> 00:41:53,078 Dia selalu dengan pecundang ini. 776 00:41:53,111 --> 00:41:54,546 Malcolm bukan pecundang. 777 00:41:54,580 --> 00:41:56,982 Claude, pikirkanlah. Dia keren. 778 00:41:57,015 --> 00:41:58,750 Apa yang membuatmu menurutmu dia keren? 779 00:41:58,784 --> 00:42:00,686 aku lebih banyak bicara tentang investasinya 780 00:42:00,719 --> 00:42:03,021 dalam hal-hal seperti aliran sesat dan ashram. 781 00:42:03,054 --> 00:42:04,556 Dia anggota sekte sesat? 782 00:42:04,590 --> 00:42:06,892 Mmm-hmm. Bertahun-tahun yang lalu. 783 00:42:06,925 --> 00:42:08,960 Dia dan Lenny juga mengikuti beberapa guru 784 00:42:08,994 --> 00:42:11,830 siapa yang menjadi pengikutnya dari Muktananda. 785 00:42:11,863 --> 00:42:14,900 Dia membuatkannya minuman air mandinya. 786 00:42:14,933 --> 00:42:17,302 Siapa yang tahu apa dia lakukan sekarang. 787 00:42:17,335 --> 00:42:19,304 PAULIN: Margot? Claude? 788 00:42:19,337 --> 00:42:20,672 Penyihir! 789 00:42:20,706 --> 00:42:21,840 Penyihir! MARGOT: Penyihir! 790 00:42:21,873 --> 00:42:23,709 Penyihir! Sudah berapa lama dia pergi? 791 00:42:23,742 --> 00:42:24,843 Aku tidak tahu. 792 00:42:24,876 --> 00:42:26,144 Ingrid membawa dia masuk tadi malam, 793 00:42:26,177 --> 00:42:27,679 tapi kami tidak bisa temukan dia pagi ini. 794 00:42:27,713 --> 00:42:29,014 Ya ampun. CLAUDE : Penyihir! 795 00:42:29,047 --> 00:42:31,983 Apakah kamu sudah memberitahukannya? Claude aku hamil? 796 00:42:32,017 --> 00:42:34,586 Aku tidak tahu. Anda melakukannya. 797 00:42:34,620 --> 00:42:36,922 Yah, kurasa Saya mengatakan sesuatu. Anda melakukannya. 798 00:42:36,955 --> 00:42:38,824 Anda tidak perlu melakukannya ceritakan semuanya padanya. 799 00:42:38,857 --> 00:42:40,091 Dia ingin tahu. 800 00:42:40,125 --> 00:42:41,727 Jika aku tidak memberitahunya, dia memikirkannya. 801 00:42:41,760 --> 00:42:42,994 Bu, di mana Wizard? 802 00:42:43,028 --> 00:42:44,663 Aku tidak tahu, sayang. 803 00:42:44,696 --> 00:42:46,264 Anda tidak membiarkan dia keluar ke jalan atau apalah 804 00:42:46,297 --> 00:42:48,634 di mana sesuatu bisa terjadi terjadi padanya? 805 00:42:48,667 --> 00:42:51,069 Mengapa menurut Anda demikian sesuatu yang akan saya lakukan? Itu buruk sekali. 806 00:42:51,102 --> 00:42:55,607 Aku tidak bermaksud sengaja. Maksudku mungkin untuk berjaga-jaga kamu tahu sesuatu. 807 00:42:55,641 --> 00:42:56,775 [PELUIT] 808 00:42:56,808 --> 00:42:58,977 [MUSIK BERMAIN DI STEREO] 809 00:42:59,010 --> 00:43:00,278 Oh! Hai. 810 00:43:00,311 --> 00:43:01,880 Maaf. saya di sini. 811 00:43:01,913 --> 00:43:03,715 aku tidak melihatmu. 812 00:43:03,749 --> 00:43:05,350 Aku hanya menulis sumpahku. 813 00:43:05,383 --> 00:43:07,886 Mencoba melakukan sesuatu yang pantas, tapi juga lucu. 814 00:43:07,919 --> 00:43:10,922 Tidak bercanda, lebih banyak humor berbasis karakter. 815 00:43:11,923 --> 00:43:13,925 Anda sedang bersenang-senang? 816 00:43:13,959 --> 00:43:16,828 Ya, selain itu Penyihir keluar. 817 00:43:16,862 --> 00:43:20,098 Ya. Kami akan menemukannya. 818 00:43:20,131 --> 00:43:21,900 Atau yang lain, saya tidak tahu. 819 00:43:21,933 --> 00:43:23,068 Kami tidak akan melakukannya. Benar. 820 00:43:23,101 --> 00:43:25,637 Atau yang lain, dia sudah mati atau apalah. 821 00:43:25,671 --> 00:43:27,806 Itu sangat berarti Paulus bahwa kamu datang. 822 00:43:27,839 --> 00:43:29,708 Ya. 823 00:43:30,909 --> 00:43:33,344 [Bersenandung] 824 00:43:35,013 --> 00:43:38,717 Itu pemanggang roti yang sama kami punya di sini sebagai anak-anak. 825 00:43:38,750 --> 00:43:40,251 Paulus sangat aneh. 826 00:43:41,286 --> 00:43:43,822 Saya dengar Anda sudah mendengar beritanya. 827 00:43:43,855 --> 00:43:46,658 Ya. Selamat. 828 00:43:46,692 --> 00:43:49,695 Cukup keren. Sulit untuk diterima sepenuhnya. 829 00:43:49,728 --> 00:43:52,030 Itu masih sedikit abstrak. 830 00:43:52,063 --> 00:43:53,932 Aku belum memilikinya dimana kamu menyadarinya 831 00:43:53,965 --> 00:43:57,102 bahwa kamu tidak yang paling penting orang di dunia. 832 00:43:59,137 --> 00:44:01,339 saya cemas agar hal itu terjadi. 833 00:44:02,173 --> 00:44:03,675 Kurasa aku harus berterima kasih. 834 00:44:03,709 --> 00:44:05,677 Saya belum tahu jika kamu belum tiba. 835 00:44:06,778 --> 00:44:07,913 Oh. 836 00:44:07,946 --> 00:44:09,280 Terima kasih kembali. 837 00:44:09,314 --> 00:44:11,182 Tentu saja saya tidak bisa membantu tapi khawatir aku akan lulus 838 00:44:11,216 --> 00:44:13,351 gen yang tidak terlalu bagus ke anak itu. 839 00:44:13,384 --> 00:44:15,954 Maksudku, di keluargaku ada banyak mencuci tangan, tapi... 840 00:44:15,987 --> 00:44:18,957 Saya tidak memilikinya, tapi kakakku melakukannya. 841 00:44:18,990 --> 00:44:20,291 Apakah kamu bekerja? pada apa pun sekarang? 842 00:44:20,325 --> 00:44:22,327 Selain masalah dengan Dick? 843 00:44:22,360 --> 00:44:24,462 Oh benar. Ya. 844 00:44:24,495 --> 00:44:25,931 Bagaimana denganmu? 845 00:44:25,964 --> 00:44:27,699 saya sedang mengerjakannya beberapa abstrak... 846 00:44:27,733 --> 00:44:30,969 Tidak ada yang mengisi nampan es batu di sini. 847 00:44:31,002 --> 00:44:32,170 Maaf, apa yang tadi kamu katakan? 848 00:44:32,203 --> 00:44:33,772 Tidak. Tidak apa-apa. 849 00:44:33,805 --> 00:44:34,940 Tidak, apa yang kamu katakan? 850 00:44:34,973 --> 00:44:36,374 Itu benar-benar... Tidak ada. 851 00:44:36,407 --> 00:44:39,244 Oke. tadi kubilang Saya sedang mengerjakan beberapa 852 00:44:39,277 --> 00:44:42,247 abstraksi di cat akrilik, tapi itu tidak... 853 00:44:42,280 --> 00:44:44,049 Saya tidak mengerti dibayar atau apa pun. 854 00:44:44,082 --> 00:44:47,085 Aku tidak tahu. Aku benci pertanyaan itu, "Apa yang kamu lakukan?" 855 00:44:47,118 --> 00:44:48,386 Anda bertanya kepada saya. 856 00:44:48,419 --> 00:44:50,055 Aku tahu, tapi... 857 00:44:53,358 --> 00:44:55,393 Menurutku sebaiknya kita tidak melakukannya sebutkan pohonnya. 858 00:44:55,426 --> 00:44:57,963 Kita harus membiarkan mereka tahu akan ada orang dan musik pada hari Sabtu, 859 00:44:57,996 --> 00:44:59,364 dan itu akan terjadi lebih keras dari biasanya. 860 00:44:59,397 --> 00:45:01,032 Ya, dan mereka bisa datang untuk segelas sampanye, 861 00:45:01,066 --> 00:45:03,401 tapi kamu memberitahu mereka. Saya pikir mereka merespons kepadamu lebih baik. 862 00:45:03,434 --> 00:45:05,136 Nah, Saya pada akhirnya adalah salah satu dari mereka. 863 00:45:05,170 --> 00:45:06,972 Kamu seharusnya tidak memaksaku mencukur 'stache. 864 00:45:07,005 --> 00:45:08,239 Ya benar. 865 00:45:08,273 --> 00:45:10,742 Hai. Ingrid bertanya jika saya pernah menjadi gay. 866 00:45:10,776 --> 00:45:12,410 Tahukah kamu tentang apa itu? 867 00:45:12,443 --> 00:45:14,145 Tidak. 868 00:45:19,550 --> 00:45:23,454 Oh, hai. Saya Pauline. Ini Malcolm. 869 00:45:23,488 --> 00:45:25,290 Kami pernah bertemu denganmu sebelumnya. Kami tetanggamu. 870 00:45:25,323 --> 00:45:27,125 Anda akan menebang pohon itu? 871 00:45:28,459 --> 00:45:30,428 Ya, kami tumbuh dewasa dengan pohon itu, 872 00:45:30,461 --> 00:45:32,330 dan kami akan menikah di bawahnya pada hari Sabtu. 873 00:45:32,363 --> 00:45:34,299 Akarnya semakin berkembang ke dalam properti kami. 874 00:45:34,332 --> 00:45:36,467 Itu membusuk. Ini membunuh tanaman kita. 875 00:45:40,471 --> 00:45:43,208 Kami mengeluarkan dokter pohon dan dia bilang itu sehat. 876 00:45:46,244 --> 00:45:47,412 Apakah itu akan menyakitimu mengatakan sesuatu? 877 00:45:47,445 --> 00:45:49,080 Apa yang kamu lakukan? inginkan dariku? 878 00:45:49,114 --> 00:45:50,348 Kamu membuatku melakukannya semuanya. 879 00:45:50,381 --> 00:45:52,183 Anda membesarkan pohon itu. Dia mengangkat pohon itu. 880 00:45:52,217 --> 00:45:55,220 Saya minta maaf. Ini adalah pemikiran yang lebih baik melalui kembali ke rumah. 881 00:45:55,253 --> 00:45:57,222 Kami bertanya-tanya jika kamu dan istrimu, 882 00:45:57,255 --> 00:46:00,158 Maaf, saya lupa namanya, ingin datang untuk segelas... 883 00:46:00,191 --> 00:46:02,928 Anda harus bertanya padanya. Dia membuat rencananya. 884 00:46:02,961 --> 00:46:04,863 Aku akan masuk sekarang. 885 00:46:08,099 --> 00:46:12,237 Saya merasa seperti kamu tidak memberiku kesempatan untuk mengatakan apa yang ingin saya katakan. 886 00:46:12,270 --> 00:46:13,905 Saya ingin memukul pria di hidung itu. 887 00:46:13,939 --> 00:46:15,140 Anda belum pernah memukul siapa pun. 888 00:46:15,173 --> 00:46:16,341 Saya juga punya! Siapa? 889 00:46:16,374 --> 00:46:18,076 Banyak orang. Anda tidak mengenal mereka. 890 00:46:18,109 --> 00:46:19,811 Mereka tidak ada karena aku meninju mereka. 891 00:46:19,845 --> 00:46:22,047 Jangan tertawa, Pauline. Itu tidak lucu. 892 00:46:22,080 --> 00:46:23,849 Aku akan memukul adikmu! 893 00:46:25,016 --> 00:46:26,351 Ancamannya tidak ada di luar sana. 894 00:46:26,384 --> 00:46:29,487 Itu ada di rumah kami. Dia sedang tidur di studioku. 895 00:46:29,520 --> 00:46:31,389 Maksudku, Saya tidak akan benar-benar memukulnya. 896 00:46:31,422 --> 00:46:33,959 Tapi aku merasa ingin melakukannya. 897 00:46:33,992 --> 00:46:35,326 Dia benar-benar idiot. 898 00:46:35,360 --> 00:46:37,195 Dia bukan orang bodoh. Anda mungkin tidak menyukainya. 899 00:46:37,228 --> 00:46:39,097 Dia adalah. Dia idiot! Kamu idiot. 900 00:46:39,130 --> 00:46:41,199 Yesus! Kalian berdua bodoh sekali. 901 00:46:41,232 --> 00:46:44,302 aku sangat sialan... Saya berusaha sangat keras. 902 00:46:44,335 --> 00:46:46,071 Anda tidak memberi saya kredit apa pun! 903 00:46:46,104 --> 00:46:47,238 Apa yang salah? 904 00:46:47,272 --> 00:46:49,074 Aku tidak tahu. 905 00:46:49,107 --> 00:46:52,944 Saya memiliki versi emosional dari feng shui buruk apa pun akan menjadi. 906 00:46:52,978 --> 00:46:55,914 Aku tidak tahu. Katakan padaku. Anda memahami omong kosong ini. 907 00:46:55,947 --> 00:46:57,115 Apakah kamu sudah minum tehmu? 908 00:46:57,148 --> 00:46:59,350 Ya, Aku meminum teh sialanku. 909 00:46:59,384 --> 00:47:02,120 Sungguh, Saya pikir ketika Anda melihat ke belakang di sini Anda akan melihat 910 00:47:02,153 --> 00:47:03,421 Aku tidak sedang berakting seperti orang gila. 911 00:47:03,454 --> 00:47:05,190 Itu dia reaksi yang tepat. 912 00:47:05,223 --> 00:47:08,226 Secara proporsional dengan apa yang terjadi, ini benar. 913 00:47:09,160 --> 00:47:10,896 [bergumam dengan marah] 914 00:47:17,602 --> 00:47:19,170 Ayo bercinta. 915 00:47:28,980 --> 00:47:30,148 Jim. 916 00:47:30,181 --> 00:47:32,083 [Terkekeh] Hei. 917 00:47:32,117 --> 00:47:33,919 Apa kabarmu? 918 00:47:35,220 --> 00:47:37,355 Ayah! Claude! 919 00:47:37,388 --> 00:47:39,257 Hai. 920 00:47:39,290 --> 00:47:40,926 Itu adalah keputusan yang sulit, 921 00:47:40,959 --> 00:47:43,161 karena Claude mempunyai banyak teman di sekolah sekarang. 922 00:47:43,194 --> 00:47:47,265 Tapi itu mahal, dan Sains Bronx adalah sekolah negeri yang bagus. 923 00:47:47,298 --> 00:47:49,100 Saya tidak masuk ke Stuyvesant. 924 00:47:49,134 --> 00:47:50,335 Dia bukan peserta tes yang baik. 925 00:47:50,368 --> 00:47:53,004 Saya pergi ke Styu. 926 00:47:53,038 --> 00:47:54,940 Benar-benar? Benar-benar. 927 00:47:54,973 --> 00:47:57,943 Saya lebih suka tinggal di Packer, tapi itu sangat mahal. 928 00:47:57,976 --> 00:48:02,047 JIM: Josh hebat peserta tes, tapi Claude berpikir lebih abstrak. 929 00:48:02,080 --> 00:48:03,448 Dia lebih kreatif. Benar? 930 00:48:03,481 --> 00:48:05,316 CLAUDE: Saya kira begitu. 931 00:48:05,350 --> 00:48:08,586 Saya melihat pria berlengan satu, yang benar-benar memiliki dua tangan, di bodega. 932 00:48:08,619 --> 00:48:11,056 Benar-benar? Apakah kamu memberinya perubahan yang membingungkan? 933 00:48:11,089 --> 00:48:15,460 Ya. Aku membuatnya tersandung dengan beberapa sen dan seperempat Kanada. 934 00:48:16,527 --> 00:48:18,930 Anda tahu apa yang saya mencoba beberapa hari yang lalu? 935 00:48:18,964 --> 00:48:21,432 Duduk untuk buang air kecil. 936 00:48:21,466 --> 00:48:24,102 Sudahkah kamu melakukan ini, Jim? 937 00:48:24,135 --> 00:48:25,903 Tidak. 938 00:48:27,605 --> 00:48:28,673 saya belum. 939 00:48:28,706 --> 00:48:30,575 Itu hanya lelucon, sungguh. Tadinya aku akan menelepon Pauline 940 00:48:30,608 --> 00:48:32,277 dan katakan, "Coba tebak, apa yang aku lakukan di sini?" 941 00:48:32,310 --> 00:48:34,212 Maaf saya tidak mengerti untuk mendapatkan pengalaman itu. 942 00:48:34,245 --> 00:48:35,680 Aku hanya berpikir, kamu tahu, 943 00:48:35,713 --> 00:48:38,683 ayahku pernah berkata, "Mengapa berdiri ketika kamu bisa duduk?" 944 00:48:38,716 --> 00:48:41,052 Dan ini adalah sangat bagus contoh dari itu. 945 00:48:41,086 --> 00:48:43,588 Maksudku, aku butuh waktu waktu yang lama untuk mencoba, karena aku malu. 946 00:48:43,621 --> 00:48:45,156 Tapi kalian melakukannya sepanjang waktu. 947 00:48:45,190 --> 00:48:46,624 Saya tidak pernah duduk di tempat umum. 948 00:48:46,657 --> 00:48:48,359 Saya selalu jongkok dan melayang. 949 00:48:48,393 --> 00:48:50,361 Bagaimanapun, saya merekomendasikannya. 950 00:48:50,395 --> 00:48:52,230 Setidaknya untuk mencobanya. 951 00:48:52,263 --> 00:48:53,498 Jim, aku minta maaf tentang ruangan. 952 00:48:53,531 --> 00:48:55,200 Biasanya begitu Ruang penyimpanan Malcolm. 953 00:48:55,233 --> 00:48:57,568 Jadi, itu semacam itu darurat sekarang. 954 00:48:57,602 --> 00:48:59,337 Tidak apa-apa. 955 00:49:00,405 --> 00:49:03,108 Margot, buka hadiahmu. 956 00:49:03,141 --> 00:49:06,511 Saya menjadi sadar diri membuka hadiah di depan orang-orang. 957 00:49:06,544 --> 00:49:08,379 Bagaimanapun, akhir pekan ini adalah tentang Pauline. 958 00:49:08,413 --> 00:49:11,049 Ya ampun, Margot. Ayo, buka. 959 00:49:24,329 --> 00:49:26,031 Lanjutkan saja. Ayo. 960 00:49:31,069 --> 00:49:33,038 Oh! 961 00:49:33,071 --> 00:49:34,739 Itu terlihat hangat. 962 00:49:34,772 --> 00:49:36,507 Saya ingat yang terakhir tahun di Vermont 963 00:49:36,541 --> 00:49:38,576 kamu bilang kakimu kedinginan. 964 00:49:41,712 --> 00:49:43,014 Terima kasih. 965 00:49:44,782 --> 00:49:46,551 Terima kasih kembali. 966 00:49:49,054 --> 00:49:50,688 Saya sudah punya sandal. 967 00:49:50,721 --> 00:49:55,693 Tidak apa-apa. Dua set baik-baik saja, bukan? 968 00:49:55,726 --> 00:49:59,597 Itu membuatku sedih untuk mendapatkannya hadiah yang sudah kumiliki. 969 00:49:59,630 --> 00:50:01,432 Mengapa? 970 00:50:01,466 --> 00:50:03,801 Membuatku merasa seperti itu kamu tidak mengenalku. 971 00:50:07,672 --> 00:50:09,407 Ada apa dengan telingamu? 972 00:50:09,440 --> 00:50:12,577 Aku memintamu untuk tidak datang dan kamu tetap melakukannya, begitu riang. 973 00:50:12,610 --> 00:50:14,245 Kita perlu waktu sendirian untuk menyelesaikan masalah ini. 974 00:50:14,279 --> 00:50:15,680 Anda tidak bisa lari begitu saja. 975 00:50:15,713 --> 00:50:17,648 Oke, kami di sini. Aku memberimu kali ini. 976 00:50:17,682 --> 00:50:19,517 Ya... 977 00:50:19,550 --> 00:50:22,019 Sekarang kamu taruh terlalu banyak tekanan pada saya. 978 00:50:25,123 --> 00:50:26,391 [Terkekeh] 979 00:50:27,292 --> 00:50:29,594 Apa itu? 980 00:50:29,627 --> 00:50:32,330 Terus mengemudi. Jim, Jim. TIDAK! 981 00:50:32,363 --> 00:50:35,366 aku hanya melihat. TIDAK. 982 00:50:36,634 --> 00:50:38,503 Tetap di sana. 983 00:50:42,840 --> 00:50:45,343 Tolong bantu saya. 984 00:50:45,376 --> 00:50:47,278 Silakan. Dia tertabrak mobil. 985 00:50:47,312 --> 00:50:48,813 Jim. 986 00:50:50,148 --> 00:50:51,482 Jim. 987 00:50:51,516 --> 00:50:53,351 Hati-hati. Dia mungkin akan menggigitmu. 988 00:50:53,384 --> 00:50:56,221 aku mendapatkannya. aku mendapatkannya. 989 00:50:56,254 --> 00:50:58,423 Cepat, dia sekarat! 990 00:50:58,456 --> 00:51:00,225 Dia tidak melakukan apa pun. 991 00:51:00,258 --> 00:51:01,492 Roger tidak bersalah. 992 00:51:01,526 --> 00:51:03,194 Dia adalah makhluk yang tidak bersalah. 993 00:51:03,228 --> 00:51:04,462 Ya Tuhan. Margot. 994 00:51:04,495 --> 00:51:07,132 Aku tidak tahan dengannya. 995 00:51:14,439 --> 00:51:16,641 Anda membayar, bukan? 996 00:51:16,674 --> 00:51:18,176 Dia tidak punya dompetnya bersamanya. 997 00:51:18,209 --> 00:51:20,611 Harganya tidak terlalu mahal. 998 00:51:20,645 --> 00:51:22,280 Roger akan hidup. 999 00:51:22,313 --> 00:51:24,415 saya tidak memberi peduli tentang Roger, 1000 00:51:24,449 --> 00:51:26,817 dan itu membuatku merasa seperti sampah. 1001 00:51:28,419 --> 00:51:30,788 Kamu membuatku merasa seperti sampah. 1002 00:51:30,821 --> 00:51:33,791 Saya tidak akan berhenti. Tentu saja Anda akan melakukannya. 1003 00:51:33,824 --> 00:51:36,394 Tidak, saya tidak akan melakukannya. 1004 00:51:36,427 --> 00:51:38,863 Aku benci diriku sendiri saat aku bersamamu. 1005 00:51:38,896 --> 00:51:40,565 Margot, aku tidak... 1006 00:51:43,934 --> 00:51:45,903 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda ketika kamu sekacau ini. 1007 00:51:45,936 --> 00:51:47,438 Kamu seperti itu Claude dengan cara itu. 1008 00:51:47,472 --> 00:51:50,508 Kamu membuatku merasa bersalah. 1009 00:51:50,541 --> 00:51:53,811 Terkadang, Menurutku kamu sangat tercela. 1010 00:52:17,235 --> 00:52:19,204 Ada apa, ya? 1011 00:52:21,672 --> 00:52:23,874 Aku tidak tahu. 1012 00:52:25,876 --> 00:52:27,412 Sebelum Anda memberi aku swetermu, 1013 00:52:27,445 --> 00:52:29,847 menurutku tidak menyadari aku kedinginan. 1014 00:52:36,221 --> 00:52:40,191 Bawa aku pulang dan pergi. 1015 00:52:40,225 --> 00:52:44,895 Jika itu orang lain, Saya akan memahaminya. Aku bahkan merasa simpati. 1016 00:52:44,929 --> 00:52:50,235 Tapi karena ini aku, Aku hanya merasa tidak enak dan sangat kritis. 1017 00:52:50,268 --> 00:52:52,403 saya belum pernah ke sana bisa memberitahu Claude apa yang terjadi, 1018 00:52:52,437 --> 00:52:54,972 dan aku harus melakukannya. saya akan melakukannya. 1019 00:52:55,005 --> 00:52:57,675 Bagaimana saya bisa semua orang ini? Bagaimana saya bisa menikah dengan Jim 1020 00:52:57,708 --> 00:53:00,811 dan persetan dengan Dick dan menginginkan keduanya, lalu tak satu pun dari mereka? 1021 00:53:00,845 --> 00:53:03,214 Aku tahu. Kita berada pada usia itu 1022 00:53:03,248 --> 00:53:05,383 di mana kita berada tidak terlihat oleh laki-laki. 1023 00:53:05,416 --> 00:53:08,253 Jika seorang pria ingin meniduri kita, itu sangat menggoda. 1024 00:53:09,387 --> 00:53:11,356 Apa yang kamu katakan? 1025 00:53:11,389 --> 00:53:13,658 Maksudku, jika kamu dapatkan perasaan dirimu sendiri dari menjadi sialan 1026 00:53:13,691 --> 00:53:16,694 dan itu mulai berkurang, itu sangat sulit. 1027 00:53:16,727 --> 00:53:18,763 Aku juga hampir berselingkuh. 1028 00:53:18,796 --> 00:53:20,365 Tapi Anda tidak perlu melakukannya. 1029 00:53:20,398 --> 00:53:26,371 Anda bisa, saya tidak tahu, mendapatkan manikur atau sesuatu. 1030 00:53:26,404 --> 00:53:30,775 Anda tahu, saya memberi tahu orang-orang kamu adalah teman terdekatku. 1031 00:53:30,808 --> 00:53:32,377 Aku sangat merindukanmu. 1032 00:53:32,410 --> 00:53:34,245 Saya juga. 1033 00:53:34,279 --> 00:53:35,980 Tapi aku tidak bisa menahan perasaan bahwa kamu benar-benar datang ke pernikahanku 1034 00:53:36,013 --> 00:53:38,849 karena aku tinggal satu mil jauhnya dari pria yang kamu sialan. 1035 00:53:38,883 --> 00:53:42,253 Ayolah, Pauline, kamu membuatnya terdengar seperti aku memanfaatkanmu. 1036 00:53:42,287 --> 00:53:44,422 Ya. 1037 00:53:44,455 --> 00:53:46,023 Anda punya... 1038 00:53:46,056 --> 00:53:47,692 [Mengendus] 1039 00:53:47,725 --> 00:53:51,396 Apakah saya mendapatkannya? Saya kira demikian. 1040 00:53:51,429 --> 00:53:54,465 Pauline, apa yang kamu lakukan? menikah dengan pria ini? 1041 00:53:54,499 --> 00:53:55,933 Dia tidak cukup baik untukmu. 1042 00:53:55,966 --> 00:53:57,802 Dia sangat kasar. 1043 00:53:57,835 --> 00:54:00,838 Dia seperti pria yang kami tolak saat kita berumur 16 tahun. 1044 00:54:00,871 --> 00:54:04,275 Anda tahu, jangan membuat kesalahan seperti ini. 1045 00:54:04,309 --> 00:54:06,677 Saya minta maaf. Mungkin saya tidak punya hak untuk mengatakannya. 1046 00:54:06,711 --> 00:54:09,647 Tapi tahukah kamu, aku jujur, jadi apakah kamu lebih suka aku berbohong? 1047 00:54:12,383 --> 00:54:13,951 Kalau begitu, dengan siapa aku harus bersama? 1048 00:54:13,984 --> 00:54:15,286 Aku tidak tahu. 1049 00:54:15,320 --> 00:54:17,455 Seseorang yang setara denganmu. 1050 00:54:17,488 --> 00:54:19,557 Kamu sangat pintar. Kamu brilian. 1051 00:54:19,590 --> 00:54:21,492 Kamu lucu. 1052 00:54:21,526 --> 00:54:23,561 Kamu sangat lucu. 1053 00:54:23,594 --> 00:54:24,995 Paul, kamu guru yang hebat. 1054 00:54:25,029 --> 00:54:26,697 Anda terbuka terhadap banyak hal. 1055 00:54:26,731 --> 00:54:28,633 Kamu sangat cantik. 1056 00:54:28,666 --> 00:54:31,636 Hai! Hei kamu! Anda mengambilnya. 1057 00:54:31,669 --> 00:54:32,803 Saya akan memanggil polisi. 1058 00:54:32,837 --> 00:54:34,305 Ini adalah properti kami. 1059 00:54:34,339 --> 00:54:35,740 Gigil. 1060 00:54:51,689 --> 00:54:53,558 Penyihir! 1061 00:54:53,591 --> 00:54:54,859 Apa yang terjadi kepada ayahmu? 1062 00:54:54,892 --> 00:54:56,361 Dia pergi ke Vermont. 1063 00:54:56,394 --> 00:54:57,995 Dia tidak mau datang ke pesta pernikahan? 1064 00:54:58,028 --> 00:55:00,898 Menurutku dia tidak bisa. Saya pikir dia tidak bisa. 1065 00:55:01,966 --> 00:55:03,634 Kamu ingin melihatku menari? 1066 00:55:03,668 --> 00:55:05,703 Oke. 1067 00:55:11,376 --> 00:55:13,043 [Tertawa] 1068 00:55:17,748 --> 00:55:19,417 [Anjing terengah-engah] 1069 00:55:19,450 --> 00:55:20,718 Penyihir. 1070 00:55:21,819 --> 00:55:24,321 Anda tidak menonton. 1071 00:55:30,861 --> 00:55:32,497 Kemana kamu pergi? 1072 00:55:32,530 --> 00:55:33,998 Kita harus pulang. 1073 00:55:37,435 --> 00:55:38,869 Apakah itu pacarmu? 1074 00:55:38,903 --> 00:55:40,605 Tidak, dia sepupuku. 1075 00:55:40,638 --> 00:55:42,540 Anda seorang buah? 1076 00:55:42,573 --> 00:55:44,041 Tidak. 1077 00:55:44,074 --> 00:55:45,410 Anda seorang buah? 1078 00:55:45,443 --> 00:55:46,811 Tidak. 1079 00:55:51,816 --> 00:55:53,684 Dia seorang Vogler. 1080 00:55:53,718 --> 00:55:55,019 Ayo. Dia hanya anak bodoh. 1081 00:55:55,052 --> 00:55:56,721 Tunggu. Aku punya batu di sepatuku. 1082 00:55:56,754 --> 00:55:58,556 Ayolah, Ingrid! 1083 00:55:58,589 --> 00:55:59,724 Pembohong! 1084 00:55:59,757 --> 00:56:01,726 [TERIAK] 1085 00:56:01,759 --> 00:56:04,829 Ingrid, lepaskan dia dariku! 1086 00:56:04,862 --> 00:56:07,932 Kamu gay. Kamu gay. 1087 00:56:07,965 --> 00:56:09,434 TIDAK. 1088 00:56:09,467 --> 00:56:11,502 [TERIAK] 1089 00:56:19,544 --> 00:56:21,946 pantat Hangman. 1090 00:56:30,721 --> 00:56:32,423 Wah, jangan lari terlalu cepat. 1091 00:56:32,457 --> 00:56:33,591 Dia menggigitku. 1092 00:56:33,624 --> 00:56:36,427 Siapa yang menggigitmu? Seorang Vogler. 1093 00:56:36,461 --> 00:56:38,062 Coba saya lihat. 1094 00:56:38,095 --> 00:56:40,498 Oh... 1095 00:56:40,531 --> 00:56:42,933 Baiklah. Itu saja. Saya menelepon polisi. 1096 00:56:42,967 --> 00:56:44,702 Jangan! Ini akan menjadi lebih buruk. 1097 00:56:44,735 --> 00:56:46,170 Kenapa kamu bilang sesuatu untuk mereka? 1098 00:56:46,203 --> 00:56:48,473 Apa yang kamu bicarakan? Ini bukan salahku. 1099 00:56:48,506 --> 00:56:51,809 Anak laki-laki itu menggigitku karena kamu tidak bisa tutup mulut gemukmu. 1100 00:56:51,842 --> 00:56:53,444 Claude, kamu brengsek. 1101 00:56:53,478 --> 00:56:56,981 Kamu buang air besar di sepatumu dan kemudian kamu meniduri mereka! 1102 00:56:58,583 --> 00:57:01,752 Dia menulis sebuah cerita tentang Lenny dan aku. 1103 00:57:02,887 --> 00:57:05,656 Ya. Itu ada di sini. 1104 00:57:05,690 --> 00:57:08,493 Maksudku, kami sedang berbicara hampir setiap hari pada titik ini, 1105 00:57:08,526 --> 00:57:09,860 dan tidak ada peringatan. 1106 00:57:09,894 --> 00:57:11,128 Maksudku, mungkin beberapa komentar 1107 00:57:11,161 --> 00:57:13,798 yang dia gunakan beberapa hal milik kita. 1108 00:57:13,831 --> 00:57:16,734 Dan kemudian Orang New York datang, kami memiliki langganan, 1109 00:57:16,767 --> 00:57:18,703 dan itulah ceritanya. 1110 00:57:18,736 --> 00:57:20,738 Dan itu adalah hal-hal kami katakan dan lakukan. 1111 00:57:20,771 --> 00:57:23,207 Hal yang kukatakan padanya dengan percaya diri. 1112 00:57:23,240 --> 00:57:25,743 Saya pikir itu membantu akhiri pernikahan kami. 1113 00:57:25,776 --> 00:57:29,614 Saya membacanya dan saya berpikir, "Dia membenciku." 1114 00:57:29,647 --> 00:57:32,149 Dia tidak membencimu. 1115 00:57:32,182 --> 00:57:34,619 Menurutmu? 1116 00:57:34,652 --> 00:57:37,755 Margot mencoba membunuhku ketika kita masih perempuan. 1117 00:57:37,788 --> 00:57:40,725 Dia menaruhku di atas loyang, menaburkanku dengan paprika, 1118 00:57:40,758 --> 00:57:42,860 dan masukkan aku ke dalam oven. 1119 00:57:46,897 --> 00:57:49,534 Jim ada di sini. 1120 00:57:49,567 --> 00:57:52,537 Apakah Jim masih menulis? 1121 00:57:52,570 --> 00:57:56,206 Saya menyuruhnya pergi ke Vermont tanpa aku. 1122 00:57:56,240 --> 00:58:01,045 Saya ingin bertemu dengannya menceritakan kisah linier untuk sebuah perubahan. 1123 00:58:01,078 --> 00:58:03,180 Jim tidak pernah menginginkannya untuk membuatnya mudah untuk pembaca, bukan? 1124 00:58:03,213 --> 00:58:08,252 Pria paling baik yang pernah kutemui, tapi dia tidak bisa memainkan permainan itu. 1125 00:58:08,285 --> 00:58:10,521 aku tidak akan melakukannya bergabung dengannya. 1126 00:58:10,555 --> 00:58:12,890 Aku akan tetap di sini. 1127 00:58:12,923 --> 00:58:14,592 Kita lihat saja nanti. 1128 00:58:15,926 --> 00:58:17,494 Baiklah? 1129 00:58:18,829 --> 00:58:20,230 Oke? 1130 00:58:21,766 --> 00:58:24,034 Aku tidak memintamu melakukan itu. 1131 00:58:27,705 --> 00:58:30,140 Orang itu menunjuk ke arah kita. 1132 00:58:30,174 --> 00:58:34,679 DICK: Saya sangat tertarik dengan ceritamu "Anak Tengah." 1133 00:58:34,712 --> 00:58:38,248 Mmm-hmm. Ayahnya adalah karakter yang menjijikkan, 1134 00:58:38,282 --> 00:58:43,253 namun kami juga merasakannya simpati yang aneh padanya. 1135 00:58:43,287 --> 00:58:46,056 Ya, sungguh tertarik untuk menjelajah 1136 00:58:46,090 --> 00:58:49,226 seorang ayah/anak perempuan hubungan. 1137 00:58:49,259 --> 00:58:55,833 Sementara dia menempel padanya, dengan putus asa, dia benar-benar mencekiknya. 1138 00:58:55,866 --> 00:59:02,707 Dia juga diam-diam membenci tanggung jawab menjadi orang tua. 1139 00:59:02,740 --> 00:59:07,311 Ada yang bersifat seksual tarik-ulur dengan Daphne, 1140 00:59:07,344 --> 00:59:09,580 yang saya temukan... 1141 00:59:09,614 --> 00:59:12,249 Dia sangat membutuhkan isolasi. 1142 00:59:12,282 --> 00:59:14,652 Saya selalu melihatnya sebagai seseorang yang 1143 00:59:14,685 --> 00:59:19,624 jadi terlalu mengidentifikasi dengan semua orang di sekitarnya 1144 00:59:19,657 --> 00:59:23,861 bahwa dia mulai kalah semua perasaan dirinya. 1145 00:59:23,894 --> 00:59:26,330 Tapi kamu berhasil satu-satunya jalan keluarnya meninggalkan keluarganya, 1146 00:59:26,363 --> 00:59:28,332 termasuk miliknya putri tercinta. 1147 00:59:28,365 --> 00:59:31,301 Ya, ya, itu benar. 1148 00:59:31,335 --> 00:59:35,840 Saya menulis fiksi sejarah, jadi aku tidak punya untuk menjawab ini, 1149 00:59:35,873 --> 00:59:40,010 tapi aku bertanya-tanya, untuk seseorang yang menulis begitu telanjang tentang keluarga, 1150 00:59:40,044 --> 00:59:43,580 betapa otobiografinya apakah ini potret? 1151 00:59:45,215 --> 00:59:47,685 Ayahku dulu orang yang penuh kasih. 1152 00:59:47,718 --> 00:59:50,688 Dia menjalani hari-harinya, tentu saja, tapi dia mengabdi pada kita sebagai anak-anak. 1153 00:59:50,721 --> 00:59:55,159 Saya tidak akan pernah melakukannya menulis potret ini, apakah itu benar. 1154 00:59:55,192 --> 00:59:58,062 Tapi saya tertarik dalam cara ayah 1155 00:59:58,095 --> 01:00:01,065 sebenarnya bisa jadi, potret dirimu. 1156 01:00:05,035 --> 01:00:07,938 Um... aku tidak... 1157 01:00:09,206 --> 01:00:12,777 Mengapa Anda berasumsi? itu, um... 1158 01:00:12,810 --> 01:00:16,613 Maksudku, kita semua mengambil dari kehidupan. 1159 01:00:19,717 --> 01:00:22,853 Saya harus memiliki milik kami kulkas diperbaiki beberapa hari yang lalu 1160 01:00:22,887 --> 01:00:25,189 di apartemen kami di Manhattan, 1161 01:00:25,222 --> 01:00:29,894 dan aku sendirian dengan orang ini. 1162 01:00:29,927 --> 01:00:31,395 Saya pikir dia orang Puerto Rico. 1163 01:00:31,428 --> 01:00:35,132 Dia adalah, um, dikirim oleh Whirlpool, 1164 01:00:35,165 --> 01:00:39,670 siapa, eh, menurutku itu, membuat lemari es kita. 1165 01:00:39,704 --> 01:00:42,006 eh... 1166 01:00:42,039 --> 01:00:45,242 Meskipun dia mengatakannya tempat dia bekerja sebuah organisasi independen, 1167 01:00:45,275 --> 01:00:47,211 yang disubkontrakkan oleh Whirlpool. 1168 01:00:48,212 --> 01:00:50,247 Menurutku dia terbelakang. 1169 01:00:53,450 --> 01:00:55,820 Ada... 1170 01:00:55,853 --> 01:01:02,059 Ada kemarahan dalam dirinya, dan, eh, tiba-tiba, 1171 01:01:02,092 --> 01:01:05,229 tiba-tiba aku menjadi takut akan hidupku. 1172 01:01:08,032 --> 01:01:12,837 Saya menelepon Jim di NYU, dan saya... 1173 01:01:12,870 --> 01:01:15,339 Saya memintanya untuk pulang. 1174 01:01:18,743 --> 01:01:20,144 eh... 1175 01:01:20,177 --> 01:01:23,213 Saya pikir itu adalah Frigidaire siapa yang membuat lemari es kita. 1176 01:01:27,184 --> 01:01:31,421 aku perlu... Aku perlu melakukannya luangkan waktu sejenak di sini. 1177 01:01:42,199 --> 01:01:43,834 [BERBISIK] Kamu brengsek. 1178 01:01:52,509 --> 01:01:54,812 [Mengetuk Pintu] 1179 01:01:59,116 --> 01:02:01,018 Saya harus menjadi seperti itu sendirian sekarang, oke? 1180 01:02:01,051 --> 01:02:02,286 Ada apa? 1181 01:02:02,319 --> 01:02:04,889 Aku tidak tahu. saya akan... 1182 01:02:04,922 --> 01:02:07,191 Aku akan memberitahumu kapan-kapan. Berlangsung. 1183 01:02:07,224 --> 01:02:08,425 Apa kamu yakin? 1184 01:02:08,458 --> 01:02:11,796 Ya. Pergilah bersama Ibu. Sampai jumpa lagi. 1185 01:02:11,829 --> 01:02:12,997 Kamu bilang Bu. 1186 01:02:13,030 --> 01:02:14,164 Anda tahu apa yang saya maksud. 1187 01:02:14,198 --> 01:02:16,100 Pergilah dengan Pauline. 1188 01:02:16,133 --> 01:02:20,771 Yesus, apa aku perlu untuk mengejanya untukmu? 1189 01:02:23,007 --> 01:02:25,209 Pergilah bersamanya. 1190 01:02:26,576 --> 01:02:29,079 CLAUDE: Ada darah di lantai, 1191 01:02:29,113 --> 01:02:33,350 dan itu dingin, dan saat itu sedang turun salju di dalam lorong. 1192 01:02:33,383 --> 01:02:37,187 Ada semua yang seperti ini aneh seperti alat penyiksaan, 1193 01:02:37,221 --> 01:02:41,458 dan untuk keluar dari mereka, kamu harus menyukainya menyiksa dirimu sendiri. 1194 01:02:41,491 --> 01:02:43,493 Saya tidak begitu takut sementara itu sedang terjadi. 1195 01:02:43,527 --> 01:02:46,463 Saya menjadi lebih takut setelahnya. Itu seperti 1196 01:02:46,496 --> 01:02:49,566 Saya ada di dalamnya dan aku hanya menonton. 1197 01:02:49,599 --> 01:02:53,270 Saya tidak perlu melakukannya melakukan hal apa pun. 1198 01:02:53,303 --> 01:02:55,239 Aku bisa mengajarimu untuk berenang jika Anda suka. 1199 01:02:55,272 --> 01:02:58,142 Kami tidak akan melakukannya untuk memberitahu ibumu. 1200 01:02:58,175 --> 01:03:01,145 Saya tidak benar-benar menginginkannya. 1201 01:03:02,146 --> 01:03:03,814 Saya suka Malcolm. 1202 01:03:03,848 --> 01:03:06,250 Anda melakukannya? Bagus. 1203 01:03:07,952 --> 01:03:11,355 Saya juga melakukannya. Aku tidak tahu. 1204 01:03:11,388 --> 01:03:13,490 Sulit, menurutku, untuk menemukan orang-orang di dunia 1205 01:03:13,523 --> 01:03:16,961 kamu lebih mencintai daripada keluargamu. 1206 01:03:16,994 --> 01:03:18,829 Kamu adalah kesayangan ibumu. 1207 01:03:18,863 --> 01:03:20,297 Tahukah kamu itu? 1208 01:03:20,330 --> 01:03:23,800 Dia selalu menyukaimu, bahkan lebih dari Jim. 1209 01:03:25,035 --> 01:03:26,403 Apakah dia sudah bicara denganmu? 1210 01:03:26,436 --> 01:03:30,107 Saya kira tidak demikian. Tentang apa? 1211 01:03:30,140 --> 01:03:31,508 Kamu baik-baik saja? 1212 01:03:31,541 --> 01:03:34,578 Sulit untuk melihat ibumu seperti itu, kan? 1213 01:03:34,611 --> 01:03:35,712 Diserang seperti itu? 1214 01:03:35,745 --> 01:03:38,949 Apa yang dia lakukan itu kejam. Menurutku, itu sangat menyebalkan. 1215 01:03:40,117 --> 01:03:41,986 Menurutku Dick itu brengsek. 1216 01:03:42,019 --> 01:03:44,188 Ya. 1217 01:03:45,890 --> 01:03:47,992 Kamu tahu, 1218 01:03:48,025 --> 01:03:51,528 yang dialami ibumu saat yang sulit saat ini. 1219 01:03:51,561 --> 01:03:54,431 Dan dia bisa saja menakutkan ketika dia marah. 1220 01:03:55,532 --> 01:03:57,401 Apapun yang dia katakan, seperti jika dia memberitahumu 1221 01:03:57,434 --> 01:03:59,636 dia meninggalkan ayahmu, hanya tahu, 1222 01:03:59,669 --> 01:04:02,539 yah, dia sering berubah pikiran. 1223 01:04:02,572 --> 01:04:05,609 Dan aku tidak ingin kamu khawatir tentang apa pun saat ini. 1224 01:04:09,146 --> 01:04:10,514 Dia menebangnya. 1225 01:04:10,547 --> 01:04:11,548 Bagus. 1226 01:04:11,581 --> 01:04:13,417 Ayahku terlambat untuk menjemputku. 1227 01:04:13,450 --> 01:04:15,219 Kuharap aku tidak kesakitan. 1228 01:04:15,252 --> 01:04:17,955 Kamu tidak menyebalkan, Maisy. 1229 01:04:17,988 --> 01:04:19,589 [BERPUTAR] 1230 01:04:26,063 --> 01:04:29,299 MARGOT: Sudah kubilang pada Paul Saya tidak mau kalian akan datang. 1231 01:04:29,333 --> 01:04:32,269 KLAUD: Menurutku itu menarik. 1232 01:04:32,302 --> 01:04:34,104 Apa yang Paulus katakan? 1233 01:04:34,138 --> 01:04:35,906 Saya pikir dia menyukainya. 1234 01:04:35,940 --> 01:04:38,008 Ya benar. 1235 01:04:39,276 --> 01:04:41,545 Apakah kamu berbicara? tentang aku setelahnya? 1236 01:04:41,578 --> 01:04:43,213 Tidak. 1237 01:04:43,247 --> 01:04:45,182 Saya tahu Anda berbohong. 1238 01:04:45,215 --> 01:04:47,017 Kami tidak melakukannya, Bu. 1239 01:04:47,051 --> 01:04:48,618 Saya tidak percaya padanya. 1240 01:04:51,155 --> 01:04:54,591 Pauline memberitahuku dia sangat kecewa padamu. 1241 01:04:54,624 --> 01:04:56,193 Mengapa? 1242 01:04:56,226 --> 01:04:58,595 Dia memikirkanmu bermalas-malasan di sekitar rumah. 1243 01:04:58,628 --> 01:05:02,232 Ingrid selalu menawarkan bantuan bersihkan dan masak. 1244 01:05:03,300 --> 01:05:05,469 Dia membuat gelang untuk semua tamu. 1245 01:05:05,502 --> 01:05:07,671 Bahkan Malcolm mendirikan tenda. 1246 01:05:07,704 --> 01:05:10,474 Anda menunggu sampai orang lain melakukannya untukmu. 1247 01:05:10,507 --> 01:05:14,544 Itu tidak benar. Itu benar. 1248 01:05:14,578 --> 01:05:17,614 Saya berharap saya telah mengajar kamu lebih sopan santun. 1249 01:05:17,647 --> 01:05:21,051 Saya bisa mencoba membuat popover, jika saya dapat mengingat caranya. 1250 01:05:21,085 --> 01:05:22,419 Jangan repot-repot. 1251 01:05:27,657 --> 01:05:31,361 Kenapa kamu? menatapku seperti itu? 1252 01:05:31,395 --> 01:05:35,065 Saya hanya melihat berapa jumlahnya kamu sudah berubah. 1253 01:05:35,099 --> 01:05:36,266 Bahasa tubuh Anda. 1254 01:05:36,300 --> 01:05:39,503 Kamu dulunya lebih bulat, lebih anggun. 1255 01:05:39,536 --> 01:05:43,040 Kamu sangat kaku sekarang, sangat membosankan. 1256 01:05:46,010 --> 01:05:48,378 Saya tidak bisa menjelaskannya. 1257 01:05:52,282 --> 01:05:55,252 Tapi tidak apa-apa. 1258 01:05:55,285 --> 01:05:57,421 Uh-hah. 1259 01:06:05,162 --> 01:06:07,364 Kamu masih tampan. 1260 01:06:07,397 --> 01:06:09,366 [GERGAJI BERPUTAR] 1261 01:06:09,399 --> 01:06:11,735 Apakah kamu mampu lakukan ini sendiri? 1262 01:06:11,768 --> 01:06:14,438 Pauline, apakah kamu menginginkanku? untuk menebangnya atau tidak? 1263 01:06:16,040 --> 01:06:18,075 Jaga tenda. 1264 01:06:28,718 --> 01:06:30,320 [GERGAJI BERHENTI] 1265 01:06:32,822 --> 01:06:34,791 Saya menyukainya memandang Vogler. 1266 01:06:34,824 --> 01:06:37,161 Saya pikir ini sudah berakhir antara Margot dan Dick. 1267 01:06:37,194 --> 01:06:38,795 Dia sangat kejam padanya hari ini. 1268 01:06:38,828 --> 01:06:41,565 Dan Claude yang malang harus menonton semuanya. 1269 01:06:41,598 --> 01:06:43,133 Dia seharusnya mendapatkannya keluar dari pernikahan, 1270 01:06:43,167 --> 01:06:45,469 dan kemudian dia bisa bercinta siapa pun yang dia inginkan, kamu tahu. 1271 01:06:45,502 --> 01:06:47,237 Dan Dick Koosman... 1272 01:06:47,271 --> 01:06:50,440 Saya setuju. Aku benci gagasan itu Dick, Margot sialan. 1273 01:06:50,474 --> 01:06:52,442 Maksudnya itu apa? Kamu ingin bercinta dengan Margot? 1274 01:06:52,476 --> 01:06:54,378 Paulus, bukan itu yang saya katakan. 1275 01:06:54,411 --> 01:06:57,081 saya tahu kamu naksir dia. Kamu sudah memberitahuku hal itu. 1276 01:06:57,114 --> 01:06:58,248 [GERGAJI MULAI] 1277 01:06:58,282 --> 01:06:59,816 Aku tidak mengatakan itu! 1278 01:06:59,849 --> 01:07:03,453 Aku bilang aku berpikir dia menarik setelah kamu memanggangku. 1279 01:07:03,487 --> 01:07:05,422 Dia tidak punya tetap tertarik padaku, 1280 01:07:05,455 --> 01:07:07,324 bukan berarti hal itu akan terjadi tidak masalah jika dia melakukannya. 1281 01:07:07,357 --> 01:07:10,194 Pernahkah kamu melakukannya hal seperti itu? 1282 01:07:10,227 --> 01:07:12,096 Apa maksudmu? 1283 01:07:12,129 --> 01:07:14,464 Apakah kamu pernah selingkuh dariku? 1284 01:07:14,498 --> 01:07:17,534 [GERGAJI BERHENTI] Tidak! Bisakah saya melakukan ini? 1285 01:07:17,567 --> 01:07:20,704 Email yang Anda miliki dengan muridku itu? 1286 01:07:20,737 --> 01:07:22,406 Uh-hah? 1287 01:07:22,439 --> 01:07:23,607 Apakah itu... 1288 01:07:23,640 --> 01:07:25,709 Aku tahu kamu berkata itu bukan apa-apa. Itu tadi. 1289 01:07:25,742 --> 01:07:28,745 aku hanya... Bisakah kamu mengatakannya lagi? 1290 01:07:28,778 --> 01:07:31,715 Saya baru saja melakukannya. Sekarang bisakah saya menebang pohon itu? 1291 01:07:31,748 --> 01:07:33,350 Anda tidak pernah melakukannya ada apa pun dengannya? 1292 01:07:33,383 --> 01:07:34,751 Tidak. 1293 01:07:34,784 --> 01:07:38,755 Dia mengirimiku email setelah itu membaca di kampus, 1294 01:07:38,788 --> 01:07:40,357 dan, kamu tahu, kami berteman. 1295 01:07:40,390 --> 01:07:42,159 Benar. 1296 01:07:42,192 --> 01:07:43,760 Hanya persahabatan biasa antara kamu dan seorang gadis berusia 20 tahun. 1297 01:07:43,793 --> 01:07:46,296 Paulus, berapa kali melakukannya Saya harus mengatakannya? 1298 01:07:46,330 --> 01:07:48,098 Tapi kenapa aku tidak percaya? 1299 01:07:48,132 --> 01:07:49,699 Karena Margot tidak bisa mengerti kenapa kamu bersamaku, 1300 01:07:49,733 --> 01:07:53,303 dan sekarang saat dia ada, kamu mencari sesuatu. 1301 01:07:53,337 --> 01:07:55,472 Anda berjanji? Saya berjanji. 1302 01:07:56,873 --> 01:08:00,110 Oke. Saya minta maaf. 1303 01:08:01,411 --> 01:08:03,079 Tidak apa-apa. 1304 01:08:05,349 --> 01:08:07,684 [GERGAJI MULAI] 1305 01:08:14,891 --> 01:08:17,161 [MENANGIS] Aku akan melakukannya memberitahumu sesuatu. 1306 01:08:17,194 --> 01:08:18,662 Apa? 1307 01:08:18,695 --> 01:08:21,198 Saya tidak mau kehilanganmu, oke? 1308 01:08:21,231 --> 01:08:22,699 Apa? 1309 01:08:24,168 --> 01:08:26,270 aku akan memberitahumu, biarkan aku... 1310 01:08:26,303 --> 01:08:28,838 [MENANGIS] 1311 01:08:28,872 --> 01:08:30,340 Maisy. 1312 01:08:30,374 --> 01:08:33,143 Saya tidak ingin tahu. Kami sebenarnya tidak melakukan apa pun. 1313 01:08:33,177 --> 01:08:34,511 Kami bermain-main. 1314 01:08:34,544 --> 01:08:37,547 Saya mengolok-oloknya karena dia berkencan dengan seorang atlet. 1315 01:08:37,581 --> 01:08:41,385 Seharusnya aku tidak menempatkan diriku sendiri dalam posisi itu, Saya tahu itu. 1316 01:08:41,418 --> 01:08:42,552 Kami menyikat bibir. 1317 01:08:42,586 --> 01:08:44,754 Sungguh, itu bukanlah sebuah ciuman. 1318 01:08:44,788 --> 01:08:47,724 Dan kemudian kami berhenti. Itu saja. 1319 01:08:48,725 --> 01:08:50,827 Lidah kami bersentuhan. 1320 01:08:50,860 --> 01:08:52,562 Saya tidak mau menjualnya lebih rendah juga. 1321 01:08:52,596 --> 01:08:54,231 Maksudku, kami bermesraan. 1322 01:08:54,264 --> 01:08:56,533 Aku bermesraan dengannya. 1323 01:08:56,566 --> 01:09:00,470 Saya tidak tahu kenapa. Aku bahkan tidak menyukainya. 1324 01:09:00,504 --> 01:09:02,472 Ini adalah saat yang sulit. 1325 01:09:04,341 --> 01:09:06,443 Apa yang kamu pikirkan? 1326 01:09:06,476 --> 01:09:09,446 Tolong beritahu saya apa yang kamu pikirkan. 1327 01:09:09,479 --> 01:09:10,814 [SERUAN] 1328 01:09:15,252 --> 01:09:16,586 Adakah yang pernah melihat Penyihir? 1329 01:09:16,620 --> 01:09:18,922 Tidak. Dimana Maisy? 1330 01:09:25,695 --> 01:09:28,432 Oh, hai. Maaf, aku harus pergi. 1331 01:09:28,465 --> 01:09:30,700 Saya harap tidak apa-apa. Aku menggunakan milikmu. 1332 01:09:34,438 --> 01:09:36,806 Aku suka gaun pengantinmu. 1333 01:09:36,840 --> 01:09:40,577 Ini sangat tidak konvensional dan bagus. 1334 01:09:56,493 --> 01:09:57,927 Apakah semuanya baik-baik saja? 1335 01:09:57,961 --> 01:09:59,696 Tidak ada apa-apa. 1336 01:09:59,729 --> 01:10:02,899 Hei, Claude, apakah kamu ingin bermain kroket? 1337 01:10:02,932 --> 01:10:04,401 Oke. 1338 01:10:04,434 --> 01:10:06,536 [GERGAJI BERPUTAR] 1339 01:10:13,510 --> 01:10:15,845 Itu Dick! 1340 01:10:19,316 --> 01:10:20,917 Ayah! 1341 01:10:20,950 --> 01:10:23,287 Malcolm... 1342 01:10:23,320 --> 01:10:24,654 Apakah sudah hampir siap? 1343 01:10:24,688 --> 01:10:26,356 Hampir. 1344 01:10:42,839 --> 01:10:44,308 [SERUAN] 1345 01:10:56,986 --> 01:11:01,991 Saya tidak melakukan apa pun! Saya tidak melakukan apa pun! TIDAK! 1346 01:11:07,697 --> 01:11:10,934 Dasar bajingan! 1347 01:11:16,906 --> 01:11:21,745 Persetan, brengsek! TIDAK! TIDAK! 1348 01:11:23,046 --> 01:11:24,981 Aku tidak pernah mau untuk bertemu denganmu lagi. 1349 01:11:25,014 --> 01:11:28,452 Dasar brengsek! Dia berbohong! 1350 01:11:28,485 --> 01:11:30,019 [GERAN] 1351 01:11:33,423 --> 01:11:34,658 Ya ampun! 1352 01:11:34,691 --> 01:11:36,360 [Terisak] 1353 01:11:50,073 --> 01:11:54,578 * Dia mencari kemana-mana dan mencoba menemukannya * 1354 01:11:54,611 --> 01:11:55,845 Ikutlah denganku ke New York. 1355 01:11:55,879 --> 01:11:57,647 Saya tidak bisa membicarakannya. 1356 01:11:57,681 --> 01:11:58,882 Oke. Tapi kamu tidak bisa menikah dengannya. 1357 01:11:58,915 --> 01:12:00,650 Maksudku, kamu harus pergi. 1358 01:12:00,684 --> 01:12:02,352 Kita bisa memikirkannya apa yang harus dilakukan dengan bayi itu ketika kita sampai... 1359 01:12:02,386 --> 01:12:03,620 Margot, aku tidak bisa. 1360 01:12:03,653 --> 01:12:05,054 Jangan menjadi kabur. Dengarkan aku. 1361 01:12:05,088 --> 01:12:06,723 Aku ingin kamu melakukannya kemasi semua barangmu dan keluar dari sini. 1362 01:12:06,756 --> 01:12:08,692 Anda dapat mengambil mobil kami dan meninggalkannya di feri. 1363 01:12:08,725 --> 01:12:10,794 CLAUDE: Saya bisa membuat popover. 1364 01:12:11,961 --> 01:12:14,364 Apakah kamu mencintaiku? Bagus. Mmm-hmm. 1365 01:12:14,398 --> 01:12:15,899 MARGOT: Bukan begitu keluarkan ini padaku. 1366 01:12:15,932 --> 01:12:17,901 Aku di pihakmu. Tidak, kamu tidak. 1367 01:12:17,934 --> 01:12:19,803 Aku tutup mulut karena aku ingin... 1368 01:12:19,836 --> 01:12:21,638 Tidak, kamu belum melakukannya tutup mulutmu. 1369 01:12:21,671 --> 01:12:23,573 Tidak, kamu belum melakukannya tutup mulutmu! 1370 01:12:23,607 --> 01:12:25,775 Oke, sudah kubilang. Dan saya benar. 1371 01:12:25,809 --> 01:12:27,777 Maksudku, dia telah melakukan hal yang gila. 1372 01:12:27,811 --> 01:12:31,381 Anda tidak mengenal pria ini. Apa yang dia lakukan adalah kriminal. 1373 01:12:31,415 --> 01:12:32,549 Margot, aku tidak bisa. 1374 01:12:32,582 --> 01:12:33,917 Itu pedofilia. 1375 01:12:35,485 --> 01:12:37,987 Keluar. 1376 01:12:38,021 --> 01:12:42,659 Becky dan aku membicarakanmu, tentang betapa monsternya dirimu. 1377 01:12:42,692 --> 01:12:45,028 Apakah itu karena Ibu memberiku rumah itu? 1378 01:12:45,061 --> 01:12:46,830 Kami sudah membicarakanmu. 1379 01:12:46,863 --> 01:12:48,632 Becky tidak tahan denganmu. 1380 01:12:48,665 --> 01:12:51,835 Becky bilang kamu memiliki batas gangguan kepribadian. 1381 01:12:51,868 --> 01:12:53,437 Apa yang kamu katakan? 1382 01:12:53,470 --> 01:12:55,071 Tidak bisakah aku mendapatkan sesuatu? 1383 01:12:55,104 --> 01:12:56,540 Apa yang aku pikirkan? 1384 01:12:56,573 --> 01:12:57,941 Saya tidak bisa mendapatkan apa pun. 1385 01:12:57,974 --> 01:13:00,910 Aku membiarkanmu masuk. Sialan, kawan! 1386 01:13:00,944 --> 01:13:02,912 Kamu brengsek! 1387 01:13:03,713 --> 01:13:05,415 Kamu membenciku. 1388 01:13:05,449 --> 01:13:07,984 Kamu seperti itu brengsek! 1389 01:13:08,017 --> 01:13:11,688 Keluar dari rumahku! Keluar! 1390 01:13:11,721 --> 01:13:14,424 Saya tidak mengenali Anda. Sepertinya kamu menyalurkan seseorang. 1391 01:13:14,458 --> 01:13:17,193 [POHON BERDERIT] Ingrid! 1392 01:13:17,226 --> 01:13:19,696 Ingrid! 1393 01:13:19,729 --> 01:13:21,731 Ingrid! 1394 01:13:28,071 --> 01:13:29,506 Ayo. 1395 01:13:32,141 --> 01:13:33,843 Oke. 1396 01:13:33,877 --> 01:13:35,211 Itu tidak akan jatuh. 1397 01:13:35,244 --> 01:13:37,547 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 1398 01:13:39,649 --> 01:13:41,751 Penyihir! 1399 01:13:46,222 --> 01:13:48,091 [POHON RETAK] 1400 01:14:04,741 --> 01:14:06,610 Saya pikir kamu tidak bisa mengemudi. 1401 01:14:06,643 --> 01:14:07,777 Tentu saja saya bisa mengemudi. 1402 01:14:07,811 --> 01:14:09,479 Mengapa semua orang berkata demikian? 1403 01:14:09,513 --> 01:14:10,880 Saya biasa mengemudi. 1404 01:14:10,914 --> 01:14:13,249 PAULINE: Kita harus menelepon orang dan batalkan. 1405 01:14:13,282 --> 01:14:15,084 Apakah saya masih bisa bernyanyi? 1406 01:14:18,655 --> 01:14:20,023 Kamu memang berbau. 1407 01:14:20,056 --> 01:14:21,891 Ya, bukan aku memakai deodoran apa pun. 1408 01:14:21,925 --> 01:14:23,927 Kotoran. Apa? 1409 01:14:23,960 --> 01:14:26,530 Menurutku tidak... Tidak. 1410 01:14:26,563 --> 01:14:28,832 Kami tidak punya rem. 1411 01:14:28,865 --> 01:14:30,900 Remnya buruk. Itu benar. 1412 01:14:30,934 --> 01:14:32,068 Maksudnya itu apa? 1413 01:14:32,101 --> 01:14:33,603 Menurut Anda apa maksudnya? 1414 01:14:33,637 --> 01:14:35,204 Maksudku, apa yang bisa kita lakukan? 1415 01:14:35,772 --> 01:14:37,140 Mama! 1416 01:14:37,173 --> 01:14:38,508 Jangan! 1417 01:14:38,542 --> 01:14:40,076 Kotoran! 1418 01:14:44,781 --> 01:14:46,916 Aku sudah merusak sepatu ini. 1419 01:14:51,955 --> 01:14:53,857 INGRID: Bu, kamu baik-baik saja? 1420 01:14:53,890 --> 01:14:57,527 Jangan lihat. Kotoran! 1421 01:14:57,561 --> 01:14:58,795 Bu, apa yang terjadi? 1422 01:14:58,828 --> 01:15:00,697 Tidak ada apa-apa. 1423 01:15:00,730 --> 01:15:03,633 Apakah dia buang air besar di celananya? 1424 01:15:03,667 --> 01:15:06,302 Itu terjadi pada semua orang, bukan hanya bayi. 1425 01:15:06,335 --> 01:15:08,738 Itu akan terjadi kamu juga, suatu hari nanti. 1426 01:15:12,809 --> 01:15:15,545 Aku meninggalkan Ibu dan Becky pesan. 1427 01:15:15,579 --> 01:15:18,114 Kurasa Ibu tidak tahu cara kerja mesin. 1428 01:15:20,817 --> 01:15:22,151 Aku bisa mendengarnya mengepak. 1429 01:15:22,185 --> 01:15:23,687 Anda harus mengambil peduli itu. 1430 01:15:23,720 --> 01:15:25,254 Itu bisa menetaskan telur. 1431 01:15:49,946 --> 01:15:52,582 MARGOT: Oke, aku akan memberitahunya. 1432 01:15:52,616 --> 01:15:56,252 Tidak, aku tidak ingin dia... 1433 01:15:56,285 --> 01:15:59,222 Dan aku akan memasukkannya ke dalam bus. Selamat tinggal. 1434 01:16:06,763 --> 01:16:08,865 Sayang, ada bus yang berangkat ke Vermont 1435 01:16:08,898 --> 01:16:10,734 dari kota besok pagi. 1436 01:16:10,767 --> 01:16:13,803 Aku baru saja berbicara dengan ayahmu, dan dia akan berada di sana untuk menjemputmu. 1437 01:16:13,837 --> 01:16:15,905 Apakah kamu tidak datang? 1438 01:16:15,939 --> 01:16:18,274 Tidak. 1439 01:16:18,307 --> 01:16:19,208 Kenapa tidak? 1440 01:16:19,242 --> 01:16:22,612 Karena aku harus membantu Paulus dan Ingrid. 1441 01:16:22,646 --> 01:16:25,181 Kalau begitu aku tidak mau untuk berangkat besok. 1442 01:16:35,324 --> 01:16:37,293 Itu Malcolm! 1443 01:16:37,326 --> 01:16:40,864 Tidak, sayang. 1444 01:16:40,897 --> 01:16:43,332 Saya tidak bisa tinggal di dalamnya rumah itu sendirian. 1445 01:16:44,701 --> 01:16:46,369 Kamu akan baik-baik saja. 1446 01:16:46,402 --> 01:16:49,305 Mungkin saya bisa mendapatkannya sebuah tempat di Brooklyn, Williamsburg atau semacamnya. 1447 01:16:49,338 --> 01:16:51,074 Orang-orang itu tinggal di sana, kan? 1448 01:16:51,107 --> 01:16:52,842 Tidak, kamu tidak mau untuk tinggal di sana. 1449 01:16:52,876 --> 01:16:54,678 Itu hanya anak muda. 1450 01:16:54,711 --> 01:16:57,647 Tapi apa yang kamu lakukan? memikirkan ide itu? 1451 01:16:57,681 --> 01:16:59,649 Mungkin. Mungkin. Mari kita lihat. 1452 01:16:59,683 --> 01:17:01,951 Dengar, jika kamu tidak mau untuk ikut denganku, 1453 01:17:01,985 --> 01:17:04,320 Aku yakin Ibu akan melakukannya membiarkanmu tinggal bersamanya. 1454 01:17:04,353 --> 01:17:06,890 kamu sudah mencoba untuk mengabaikanku ke Ibu. 1455 01:17:06,923 --> 01:17:10,059 Jangan katakan itu. Kamu ikut denganku. 1456 01:17:10,093 --> 01:17:11,661 Anda bahkan tidak tahu di mana kamu akan tinggal. 1457 01:17:11,695 --> 01:17:14,330 Anda mungkin harus pindah dengan Ibu juga. 1458 01:17:14,363 --> 01:17:16,966 Apa? 1459 01:17:17,000 --> 01:17:19,002 Kamu bilang begitu akan memberitahunya. 1460 01:17:19,035 --> 01:17:20,770 Saya minta maaf. 1461 01:17:22,972 --> 01:17:25,374 Apa yang telah saya lakukan? 1462 01:17:27,176 --> 01:17:29,078 Apa yang telah saya lakukan? 1463 01:17:42,926 --> 01:17:44,327 Apa? 1464 01:17:44,360 --> 01:17:45,995 Tidak ada apa-apa. 1465 01:17:47,130 --> 01:17:49,733 Saat itulah aku merasakannya begitu banyak cinta untukmu. 1466 01:17:52,201 --> 01:17:54,003 Selamat malam, Bu. 1467 01:18:02,746 --> 01:18:04,047 Hai! 1468 01:18:04,080 --> 01:18:06,115 Anda tidak dapat menulis tentang ini. Anda tidak dapat memilikinya. 1469 01:18:06,149 --> 01:18:07,383 Itu bukan tentang kamu. 1470 01:18:07,416 --> 01:18:09,018 Anda sudah mengambil bagian dari hidupku, 1471 01:18:09,052 --> 01:18:10,319 cerita yang kamu tulis itu tentang Lenny dan aku. 1472 01:18:10,353 --> 01:18:12,121 Itu bukan tentang kamu. Itu menghancurkan pernikahan kami. 1473 01:18:12,155 --> 01:18:15,124 Ya Tuhan. Anda tidak dapat memilikinya lagi. 1474 01:18:15,158 --> 01:18:17,260 Dan itu berlaku untuk Ingrid dan Malcolm dan Penyihir. 1475 01:18:17,293 --> 01:18:19,128 Kita semua memiliki hak kita sendiri. Mereka tidak untuk dijual. 1476 01:18:19,162 --> 01:18:21,865 Kembalikan. Berikan itu. 1477 01:18:21,898 --> 01:18:25,501 Jika saya bisa membaca tulisan tanganmu, Aku yakin aku akan marah besar. 1478 01:18:25,534 --> 01:18:27,270 Tapi jika aku pernah melihatnya sebuah cerita yang melibatkan 1479 01:18:27,303 --> 01:18:31,140 kamar hotel atau semua omong kosong ini, 1480 01:18:31,174 --> 01:18:33,342 aku akan melakukannya keluarkan isi perutmu. 1481 01:18:42,118 --> 01:18:47,323 Anda sudah melakukannya sekarang berhasil dirusak dua pernikahanku. 1482 01:18:47,356 --> 01:18:49,425 Anda tidak memakainya pakaian dalam apa pun. 1483 01:18:49,458 --> 01:18:54,097 Ini panas. saya hamil. Pindah. Yesus. 1484 01:18:54,130 --> 01:18:57,433 Kamu tidak seksi. Kakimu dingin. 1485 01:18:57,466 --> 01:18:59,769 Berhenti menyentuhku. Saya sangat seksi. 1486 01:18:59,803 --> 01:19:01,337 Rasakan kepalaku. 1487 01:19:05,474 --> 01:19:07,310 Anda demam. 1488 01:19:07,343 --> 01:19:10,246 Saya tidak demam. saya hamil. 1489 01:19:10,279 --> 01:19:11,915 Apakah kamu selalu seperti ini? 1490 01:19:11,948 --> 01:19:13,449 Biasakanlah. 1491 01:19:15,084 --> 01:19:16,319 Ibu dan Becky berbagi tempat tidur. 1492 01:19:16,352 --> 01:19:18,487 Anda dan saya akan melakukannya mungkin mendapatkan yang lain. 1493 01:19:19,488 --> 01:19:22,258 Anda seharusnya saja pergi ke Vermont. 1494 01:19:22,291 --> 01:19:26,029 Anda tahu, saya sedang berpikir, 1495 01:19:26,062 --> 01:19:29,498 jika kamu mau, kamu dan Ingrid bisa pergi ke Vermont. 1496 01:19:30,967 --> 01:19:32,802 Temani Claude. 1497 01:19:32,836 --> 01:19:35,304 Jim memujamu. 1498 01:19:37,106 --> 01:19:39,909 Anda tidak menyukai Malcolm karena kamu tidak tertarik padanya. 1499 01:19:39,943 --> 01:19:41,077 Maukah kamu melakukannya? 1500 01:19:41,110 --> 01:19:43,212 Tidak. 1501 01:19:43,246 --> 01:19:45,414 Aku tidak akan melakukan itu untukmu. 1502 01:19:51,187 --> 01:19:53,923 Apakah kalian berdua berbicara? tentang aku hari ini? 1503 01:19:56,025 --> 01:19:57,927 Apa yang kamu katakan? 1504 01:20:01,865 --> 01:20:04,533 Aku sudah bilang padamu padanya sering berubah pikiran. 1505 01:20:08,604 --> 01:20:13,309 * Turun di Jamaika Mereka punya banyak wanita cantik 1506 01:20:13,342 --> 01:20:18,214 * Curi uang Anda Kemudian mereka menghancurkan hatimu 1507 01:20:18,247 --> 01:20:22,318 * Sue yang kesepian Dia jatuh cinta pada Sam 1508 01:20:22,351 --> 01:20:25,088 * Diambil dari api ke dalam... 1509 01:20:25,121 --> 01:20:26,289 [BERBISIK] Maafkan aku, sayang. 1510 01:20:26,322 --> 01:20:27,991 Ada sesuatu salah denganku. 1511 01:20:28,024 --> 01:20:29,292 Aku akan meneleponnya. 1512 01:20:29,325 --> 01:20:31,127 Jangan lakukan itu, aku bilang padamu... 1513 01:20:31,160 --> 01:20:33,462 Saya butuh beberapa pakaian dan barang-barang lainnya. 1514 01:20:33,496 --> 01:20:36,465 Dia harusnya pergi keluar dari rumah kami. 1515 01:20:36,499 --> 01:20:39,869 Oke, aku akan memberitahunya untuk keluar dari rumah kami. 1516 01:20:49,178 --> 01:20:51,547 Kamu meninggalkannya di kamarku. 1517 01:21:02,458 --> 01:21:04,560 MALCOLM DI TELEPON: [MENANGIS] Tenda terlihat sangat kesepian. 1518 01:21:04,593 --> 01:21:06,429 Tidak ada seorang pun untuk menikah di dalamnya. 1519 01:21:06,462 --> 01:21:09,465 saya tahu, dan itu hancur total. 1520 01:21:09,498 --> 01:21:11,300 Aku benar-benar idiot. 1521 01:21:11,334 --> 01:21:13,636 Tolong jangan menganggapku serius. 1522 01:21:13,669 --> 01:21:18,474 Maksudku, anggap aku serius, tapi bukan bagian yang kacau, kamu tahu. 1523 01:21:18,507 --> 01:21:22,311 Aku sangat mencintaimu. Tolong menikahlah denganku. 1524 01:21:23,479 --> 01:21:25,014 Anda tidak bisa melakukannya apa yang kamu lakukan lagi. 1525 01:21:25,048 --> 01:21:26,182 Apakah kamu mengerti? 1526 01:21:26,215 --> 01:21:28,084 Saya berjanji. 1527 01:21:28,117 --> 01:21:29,919 Tidak peduli betapa menggodanya. 1528 01:21:29,953 --> 01:21:32,621 PRIA: * ...membuatmu merasa sangat buruk 1529 01:21:32,655 --> 01:21:38,261 *Tetapi jika Anda mengetahuinya, tunjukkanlah 1530 01:21:38,294 --> 01:21:40,496 * Pegang erat-erat 1531 01:21:40,529 --> 01:21:44,000 * Jangan biarkan dia ucapkan "selamat malam" * 1532 01:21:44,033 --> 01:21:47,670 Saya tidak tahu. Aku tidak tahu. 1533 01:21:47,703 --> 01:21:49,638 Aku memakan sebagian kuenya. 1534 01:21:49,672 --> 01:21:52,108 Saya tidak tahu kenapa, tapi aku melakukannya. 1535 01:21:52,141 --> 01:21:54,677 Bagaimana tadi? 1536 01:21:54,710 --> 01:21:55,878 Bagus. 1537 01:21:55,911 --> 01:22:00,183 Tidak terlalu manis? Terkadang mereka berhasil barang-barang mereka terlalu manis. 1538 01:22:00,216 --> 01:22:01,350 Mungkin. 1539 01:22:01,384 --> 01:22:04,620 Mungkin memang begitu. Aku bahkan tidak menyadarinya. 1540 01:22:04,653 --> 01:22:09,325 Mereka mengacaukan kuenya. Sedih sekali. 1541 01:22:09,358 --> 01:22:13,496 Aku merindukanmu. Saya suka bayi kecil kami. 1542 01:22:13,529 --> 01:22:15,464 [Terisak] Aku merindukanmu. 1543 01:22:15,498 --> 01:22:18,101 [MALCOLM TERISAK] 1544 01:22:18,134 --> 01:22:20,303 Aku juga merindukanmu. 1545 01:22:20,336 --> 01:22:22,638 Mungkin kita harus melakukannya mengadakan seminar lagi. 1546 01:22:24,140 --> 01:22:28,211 [MALCOLM BLUBBERING] 1547 01:22:28,244 --> 01:22:30,546 saya tidak bisa mengerti kamu, sayang. 1548 01:22:33,149 --> 01:22:35,618 [BLUBBERING] 1549 01:22:38,787 --> 01:22:41,557 Sayang, Aku tidak bisa memahamimu. 1550 01:22:43,659 --> 01:22:46,429 Ada Nana dan Bibi Becky, dan mereka punya es krim. 1551 01:22:46,462 --> 01:22:48,131 Mereka tidak menerima pesanku. 1552 01:22:48,164 --> 01:22:50,399 Sudah kubilang, dia tidak tahu cara kerja mesin. 1553 01:22:50,433 --> 01:22:52,435 Apa, kamu tidak datang? 1554 01:22:52,468 --> 01:22:54,503 saya datang. saya datang. Apa yang dia katakan? 1555 01:22:54,537 --> 01:22:56,272 Mama! Nana! 1556 01:22:56,305 --> 01:22:58,174 Apa yang dia katakan? Nana! 1557 01:22:58,207 --> 01:22:59,508 Bu, hei. 1558 01:22:59,542 --> 01:23:01,044 Hei, apakah itu Margot yang kulihat? 1559 01:23:01,077 --> 01:23:02,311 Jangan lihat, teruslah berjalan. 1560 01:23:02,345 --> 01:23:03,546 Mengapa kita pergi ke arah ini? 1561 01:23:03,579 --> 01:23:06,349 Kita harus mendapatkannya kamu ke busmu. 1562 01:23:07,416 --> 01:23:10,219 Apakah kamu melakukan sesuatu? 1563 01:23:10,253 --> 01:23:13,022 Apa maksudmu, melakukan sesuatu? 1564 01:23:13,056 --> 01:23:15,191 Maksudku, mengapa demikian pernikahannya tidak terjadi? 1565 01:23:15,224 --> 01:23:16,625 Apakah itu sesuatu yang kamu lakukan? 1566 01:23:16,659 --> 01:23:19,628 Pauline telah pindah semua barangnya ke saya. 1567 01:23:19,662 --> 01:23:22,698 saya tidak mengerti dia lagi. 1568 01:23:24,433 --> 01:23:26,035 Kenapa dia memilih pria itu? 1569 01:23:26,069 --> 01:23:27,603 Benar-benar mengamuk. 1570 01:23:27,636 --> 01:23:30,739 Anda tahu, dia merujuk pada saya sebagai teman terdekatnya. 1571 01:23:30,773 --> 01:23:32,708 [mencemooh] 1572 01:23:32,741 --> 01:23:36,779 Kami tidak pernah bertemu satu sama lain. Maksudku, kita tidak dekat, 1573 01:23:36,812 --> 01:23:39,348 bahkan jika kita menginginkannya. 1574 01:23:43,852 --> 01:23:46,422 [Terisak] 1575 01:23:46,455 --> 01:23:47,590 Tapi apakah ada sesuatu yang nyata? 1576 01:23:47,623 --> 01:23:50,459 Tidak. Berapa kali apakah aku harus mengatakannya? 1577 01:23:50,493 --> 01:23:53,429 Ya Tuhan, menurutmu sesedikit itu dari diriku? 1578 01:23:57,500 --> 01:24:00,836 Ada baiknya kamu berangkat. Saya tidak ingin menjadi seperti itu di sekitarku juga. 1579 01:24:00,869 --> 01:24:03,472 Apakah kamu akan menemukannya Pauline dan Nana setelah aku pergi? 1580 01:24:03,506 --> 01:24:07,443 Aku tidak tahu. Mungkin aku akan pergi ke gereja. 1581 01:24:08,211 --> 01:24:09,545 Kamu marah sama saya? 1582 01:24:09,578 --> 01:24:12,215 Tidak, sayang, Aku tidak marah padamu. 1583 01:24:12,248 --> 01:24:13,449 Semuanya baik-baik saja. 1584 01:24:13,482 --> 01:24:14,617 Saya tidak marah pada siapa pun. 1585 01:24:14,650 --> 01:24:16,352 Bisakah kamu ikut denganku? 1586 01:24:16,385 --> 01:24:18,087 Tidak. Kamu tahu itu. 1587 01:24:18,121 --> 01:24:20,223 Sekarang kita harus membicarakannya beberapa bulan ke depan sedikit, 1588 01:24:20,256 --> 01:24:22,358 dan apa yang akan terjadi. Saya tidak suka Vermont. 1589 01:24:22,391 --> 01:24:24,693 Ayahmu adalah akan sangat senang melihatmu, 1590 01:24:24,727 --> 01:24:28,231 dan aku yakin Josh adil sangat ingin nongkrong. 1591 01:24:28,264 --> 01:24:30,099 Silakan datang, Bu. 1592 01:24:30,133 --> 01:24:32,635 Hentikan, oke? Hentikan. 1593 01:24:35,804 --> 01:24:38,807 Dulu kamu membutuhkanku untuk mengawasimu saat kamu bermain. 1594 01:24:38,841 --> 01:24:39,742 Apa maksudmu? 1595 01:24:39,775 --> 01:24:41,610 Saat pertama kali Anda memulai bermain dengan teman, 1596 01:24:41,644 --> 01:24:43,112 kamu tidak akan melakukannya, 1597 01:24:43,146 --> 01:24:44,613 kecuali aku sedang menonton. 1598 01:24:44,647 --> 01:24:47,383 Kamu selalu takut aku akan pergi keluar dari pintu belakang. 1599 01:24:47,416 --> 01:24:49,352 Saya tidak tahu kemana kamu pikir aku akan pergi. 1600 01:24:49,385 --> 01:24:52,721 Halaman belakang kami tidak mengarah ke mana pun. 1601 01:24:52,755 --> 01:24:56,259 [menghela nafas] 1602 01:24:56,292 --> 01:24:58,327 Saya melakukan masturbasi tadi malam. 1603 01:24:58,361 --> 01:25:00,863 Saat semua orang tertidur, saya masuk ke dalam kamar mandi dan melakukannya. 1604 01:25:00,896 --> 01:25:04,567 Anda tidak perlu melakukannya katakan itu padaku, sayang. 1605 01:25:07,570 --> 01:25:09,272 Anda harus pergi. 1606 01:25:09,305 --> 01:25:11,174 Bagaimana kamu akan pulang? 1607 01:25:11,207 --> 01:25:12,708 Aku tidak tahu. 1608 01:25:12,741 --> 01:25:17,513 Mungkin aku akan mendapatkan Dick untuk mengantarku ke... 1609 01:25:19,582 --> 01:25:22,218 Aku kehilangan kata-kata untuk sesaat, kereta. 1610 01:25:23,452 --> 01:25:24,687 Ayo. 1611 01:25:24,720 --> 01:25:26,289 Anda selalu tidak melakukannya ingin meninggalkanku, 1612 01:25:26,322 --> 01:25:28,691 dan kamu selalu selamat bersenang-senang setelah kamu melakukannya. 1613 01:25:28,724 --> 01:25:30,426 Saya pikir kamu menyukainya menjauh dariku. 1614 01:25:30,459 --> 01:25:33,529 Saya tidak. Aku suka bergaul denganmu. 1615 01:25:51,747 --> 01:25:54,082 Mereka membentuk wajahmu terlihat terlalu lebar. 1616 01:25:57,953 --> 01:25:59,288 Sampai berjumpa lagi. 1617 01:25:59,322 --> 01:26:00,956 Sampai jumpa, sayang. 1618 01:26:00,989 --> 01:26:02,625 Katakanlah kamu akan segera menemuiku. 1619 01:26:02,658 --> 01:26:06,161 Hei, kamu sedang berakting seperti bayi. Berlangsung. 1620 01:26:41,964 --> 01:26:44,267 Tunggu! 1621 01:26:45,934 --> 01:26:47,536 Tunggu! 1622 01:26:48,637 --> 01:26:50,339 Tunggu! 1623 01:26:53,876 --> 01:26:55,844 Tunggu! 1624 01:27:05,788 --> 01:27:07,923 Apakah kamu melihatku? kehabisan sana? 1625 01:27:07,956 --> 01:27:09,892 Ya. 1626 01:27:15,564 --> 01:27:17,566 Itu banyak sekali berlari. 1627 01:27:19,302 --> 01:27:20,936 Aku kehabisan nafas. 1628 01:27:36,852 --> 01:27:41,957 * Semua anak laki-laki masuk lingkungan sekitar 1629 01:27:43,826 --> 01:27:49,465 * Akan mencintaimu jika mereka bisa 1630 01:27:49,498 --> 01:27:52,601 * Tapi saya mudah 1631 01:27:55,738 --> 01:27:58,907 * Tapi saya mudah 1632 01:28:02,545 --> 01:28:05,748 * Tapi saya mudah 1633 01:28:10,819 --> 01:28:16,392 * Sekarang Anda sedang dalam permintaan 1634 01:28:17,726 --> 01:28:22,798 * Tangani jika Anda bisa 1635 01:28:22,831 --> 01:28:26,335 * Karena itu mudah 1636 01:28:29,638 --> 01:28:32,908 * Karena itu mudah 1637 01:28:55,764 --> 01:28:59,101 * Kemarin 1638 01:28:59,134 --> 01:29:03,105 * Apapun cara Anda membuatnya baik-baik saja 1639 01:29:05,874 --> 01:29:10,479 * Jadi, Anda mengubah hari-hari Anda memasuki malam hari 1640 01:29:11,680 --> 01:29:15,384 * Tahukah kamu 1641 01:29:15,418 --> 01:29:16,919 * Anda tidak dapat hadir 1642 01:29:16,952 --> 01:29:22,791 * Tanpa pernah mencoba? 1643 01:29:22,825 --> 01:29:27,963 * Dan ada sesuatu yang terjadi pikiranmu, bukan? 1644 01:29:30,699 --> 01:29:33,536 * Biarkan kali ini 1645 01:29:33,569 --> 01:29:37,706 * Tunjukkan bahwa Anda memang benar menghancurkan pikiranmu 1646 01:29:40,443 --> 01:29:46,549 * Meninggalkan semua impianmu terlalu jauh tertinggal 1647 01:29:46,582 --> 01:29:50,486 * Apakah kamu tidak melihat 1648 01:29:50,519 --> 01:29:51,854 * Anda tidak dapat hadir 1649 01:29:51,887 --> 01:29:56,725 * Tanpa pernah mencoba? 1650 01:29:58,994 --> 01:30:02,965 * Ada sesuatu yang ada di pikiran Anda 1651 01:30:05,734 --> 01:30:08,504 * Mungkin di lain hari 1652 01:30:08,537 --> 01:30:11,440 * Anda pasti ingin merasakannya cara lain 1653 01:30:11,474 --> 01:30:14,810 * Tidak bisa berhenti menangis 1654 01:30:18,013 --> 01:30:21,817 * Anda tidak punya apa-apa untuk mengatakan 1655 01:30:21,850 --> 01:30:23,619 * Anda merasa ingin melakukannya lari 1656 01:30:23,652 --> 01:30:26,955 * Tidak ada gunanya mencoba 1657 01:30:28,624 --> 01:30:30,993 * Pokoknya 1658 01:30:31,026 --> 01:30:35,063 * Saya telah melihat tulisannya di dinding 1659 01:30:38,000 --> 01:30:42,505 * Siapa yang tidak bisa mempertahankan akan selalu jatuh 1660 01:30:43,872 --> 01:30:47,042 * Ya, Anda tahu 1661 01:30:47,075 --> 01:30:48,877 * Anda tidak dapat hadir 1662 01:30:48,911 --> 01:30:52,881 * Tanpa pernah mencoba 1663 01:30:55,083 --> 01:31:00,155 * Ada sesuatu yang ada di pikiranmu, bukan? 1664 01:31:00,188 --> 01:31:04,226 * Katakan sejujurnya sekarang, bukan? 1665 01:31:07,029 --> 01:31:09,798 * Ada sesuatu yang ada di pikiran Anda 1666 01:31:12,267 --> 01:31:13,969 * Bukankah begitu? 1667 01:31:25,147 --> 01:31:28,551 * Ada sesuatu yang ada di pikiran Anda